Paroles et traduction Genesis - If That's What You Need

Talking makes us human that's what I was told
So why do I find it so difficult to let my feelings unfold
Had I the courage to tell you I'd promise you this

If that's what you need
I'll be the river I'll be the mountain always beside you
If that's what you need
I will be stronger I will be braver than ever before

When you came along and turned it all around
I promised myself I wouldn't tell you
Until we stood on solid ground
Holding the candle between us I'll tell you this

If that's what you need
I'll be the river I'll be the mountain always beside you
If that's what you need
I will be stronger I will be braver than ever before

And if there's any kind of danger
I hear you calling out my name
You can follow in my footsteps
And I will lead you safely back again

I never understood you however hard I tried
But it took me a while until I realised
That all the problems were mine
Holding you nearer to me to tell you this

If that's what you need
I'll be the river I'll be the mountain always beside you
If that's what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And when things go wrong
I'll be your conscience there to remind you all of your life
When you go wrong
I'll be the reason you'll be protected all of your days

Разговоры делают нас людьми, вот что мне сказали
Так почему же мне так трудно дать волю своим чувствам
Если бы у меня хватило смелости сказать тебе, я бы пообещал тебе это

Если это то, что тебе нужно
Я буду рекой, я буду горой, всегда рядом с тобой.
Если это то, что тебе нужно
Я буду сильнее, я буду храбрее, чем когда-либо прежде.

Когда ты появился и все перевернул с ног на голову
Я пообещал себе, что не скажу тебе
Пока мы не встали на твердую почву
Держа свечу между нами, я скажу тебе вот что

Если это то, что тебе нужно
Я буду рекой, я буду горой, всегда рядом с тобой.
Если это то, что тебе нужно
Я буду сильнее, я буду храбрее, чем когда-либо прежде.

И если возникнет какая-либо опасность
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Ты можешь пойти по моим стопам
И я снова приведу тебя в целости и сохранности обратно

Я никогда не понимал тебя, как бы сильно ни старался
Но мне потребовалось некоторое время, пока я не понял
Что все проблемы были моими
Прижимаю тебя ближе к себе, чтобы сказать тебе это

Если это то, что тебе нужно
Я буду рекой, я буду горой, всегда рядом с тобой.
Если это то, что тебе нужно
Я буду сильнее, я буду храбрее, чем когда-либо прежде.
И когда что-то идет не так
Я буду твоей совестью там, чтобы напоминать тебе всю твою жизнь
Когда ты ошибаешься
Я буду причиной того, что ты будешь защищен до конца своих дней