Paroles et traduction Genesis - Keep It Dark (2004 Remix)

Keep It Dark (2004 Remix)

Found that man reported missing,
He wandered in his home.
It don't seem too bad if you consider
Just what he's been through.
Seems he met up with a gang of thieves,
Who mistook him for a man of means,
They locked him up then found he had no money,
So they let him go again.
Now he's back at home and happy
Just to see the kids.
I wish that I could really tell you
All the things that happened to me
And all that I have seen.
A world full of people their hearts full of joy,
Cities of light with no fear of war,
And thousands of creatures with happier lives,
And dreams of a future with meaning and no need to hide.
Oh, keep it dark.
It seems strange to have to lie,
About a world so bright.
And tell instead a made-up story,
From the world of night.
I wish, that I could really tell you,
All the things that happened to me
And all that I have seen,
A world full of people their hearts full of joy,
Cities of light with no fear of war,
And thousands of creatures with happier lives,
And dreams of a future with meaning and no need to lie,
No need to hate,
No need to hide.
Oh, keep it dark.

Храни это в тайне (ремикс 2004)

Нашел того пропавшего без вести,
Он бродил по своему дому.
Кажется, не все так плохо, если учесть,
Через что ему пришлось пройти.
Похоже, он встретил шайку воров,
Которые приняли его за богача,
Они заперли его, а потом обнаружили, что у него нет денег,
Поэтому отпустили.
Теперь он дома и счастлив,
Просто видеть детей.
Я хотел бы, милая, рассказать тебе
Обо всем, что случилось со мной,
И обо всем, что я видел.
Мир, полный людей, чьи сердца полны радости,
Города света, где нет страха войны,
И тысячи существ, живущих счастливой жизнью,
И мечты о будущем со смыслом и без необходимости прятаться.
О, храни это в тайне.
Странно, приходится лгать
О таком светлом мире.
И рассказывать вместо этого выдуманную историю
Из мира ночи.
Я хотел бы, милая, рассказать тебе
Обо всем, что случилось со мной
И обо всем, что я видел,
Мир, полный людей, чьи сердца полны радости,
Города света, где нет страха войны,
И тысячи существ, живущих счастливой жизнью,
И мечты о будущем со смыслом и без необходимости лгать,
Без необходимости ненавидеть,
Без необходимости прятаться.
О, храни это в тайне.