Paroles et traduction Genesis - Match of the Day

Match of the Day

There's the Reds and there's the Greens
Super slicks and has beens,
They're accompanied by three men dressed in black,
One's a whistle, two are flags, and quite often they're the drags
Kick the ball into the goal, they put it back.
Yes Match of the Day's
The only way, to spend your Saturday
Each side's eleven men, with numbers on their backs
But at a distance they all tend to look the same
But some own their boutiques, well they clean up every week
Inciting riots, causing chaos, such a shame!
But Match of the Day's
The only way
We spend our Saturday
And that's not all, our mates the keepers
Slippin' and sliding in the mud
Arms as long as creepers
Send him off Ref' ***!++?
Where are your specs Ref' +++***!
Kick you to death Ref'! XX**?
Oi! Are you deaf Ref' X*+X*!?
There's a few things before we go
That I think you ought to know
Obstruction, Body Checking, heavy tackles
So put on your hat and scarf
Have a drink, have a larf'
From the terrace you can see your men do battle
Yes Match of the Day's
The only way
You can spend your Saturday
Don't forget, the trainers with their sponges
Managers with open cheques, liquid business lunches
Send 'im off Ref' ***!++?
Where are your specs Ref'!***&&&!
Kick you to death Ref'! XX**?
Oi! Are you deaf Ref' X&+X&+!?
...Phfff! Good game 'ey, Ron?...
...D'you see that goal in the Second Half? oh!...
...Bit of a dirty tackle that, mate!...
...I reckon I should've had a bet on it myself!...
...We paid 400, 000 pound for him, you realise that?...
...Oh - look out, here comes a bottle ...
...Yes, fancy a pint then? My round...

Матч дня

Вот Красные и вот Зеленые
Суперзвезды и те, кто был когда-то,
Они сопровождаются тремя мужчинами в черном,
Один - свисток, двое - флаги, и довольно часто они мешают
Забей мяч в ворота, они его возвращают.
Да, Матч дня
Единственный способ, провести свою субботу
У каждой стороны одиннадцать человек, с номерами на спинах
Но на расстоянии они все выглядят одинаково
Но у некоторых есть свои бутики, они убираются каждую неделю
Подстрекают к беспорядкам, вызывают хаос, какая жаль!
Но Матч дня
Единственный способ
Мы проводим свою субботу
И это еще не все, наши друзья вратари
Скользят и падают в грязь
Руки длинные как у лиан
Отправь его с поля, судья ***!++?
Где твои очки, судья +++***!
Убью тебя, судья! XX**?
Эй! Ты глухой, судья X*+X*!?
Есть несколько вещей, прежде чем мы уйдем
Что я думаю, вам следует знать
Препятствие, телесные проверки, тяжелые схватки
Надень свою шапку и шарф
Выпей, посмейся
С террасы вы можете увидеть своих людей в битве
Да, Матч дня
Единственный способ
Вы можете провести свою субботу
Не забудьте, тренеры со своими губками
Менеджеры с открытыми чеками, обеды с ликером
Отправь 'его с поля, судья ***!++?
Где твои очки, судья!***&&&!
Убью тебя, судья! XX**?
Эй! Ты глухой, судья X&+X&+!?
...Фууу! Хорошая игра 'ей, Рон?...
...Ты видел ту гол во втором тайме? ох!...
...Немного грязного захвата, приятель!...
...Я думаю, я должен был поставить на него ставку!...
...Мы заплатили за него 400 000 фунтов, ты понимаешь это?...
...О, смотри, вот летит бутылка...
...Да, хочешь пинту тогда? Мой круг...