Paroles et traduction Genesis - More Fool Me (2008 Remaster)

More Fool Me (2008 Remaster)

Here am I
Who while away the mornings
Since you've gone
Too long have I lain alone
Not knowing which way to turn.
And there you are
Quite sure that you were right
Knowing full well
That I'd be the first one
To go down.
And you'd be the one who was laughing
Except when things weren't going your way
And then the lady would say that she'd had enough
Wandering around on her own.
The day you left
Well I think you knew you'd not be back
Well at least it would seem that way
Because you never said goodbye.
But when it comes round to you and me
I'm sure it will work out alright.
And you'd be the one who was laughing
And giving me something I don't need
And you know, I'd always hold you and keep you warm
Oh! more fool me.
But when it comes
Round to you and me
I ask myself
Do I really believe
In your love.
And yes, I'm sure it will work out alright.

Больше глупец я (ремастер 2008)

Вот я,
Убиваю утро,
С тех пор как ты ушла,
Слишком долго я лежал в одиночестве,
Не зная, куда повернуть.
А вот ты,
Довольно уверенная, что была права,
Точно зная,
Что я буду первым,
Кто уйдет.
А ты будешь той, кто смеется,
Кроме случаев, когда вещи идут не по твоему плану,
А потом дама скажет, что ей хватит,
Бродить в одиночестве.
В тот день, когда ты ушла,
Думаю, ты знала, что не вернешься,
Ну, по крайней мере, казалось так,
Ведь ты так и не сказала "прощай".
Но когда речь заходит о тебе и мне,
Я уверен, все образуется.
А ты будешь той, кто смеется,
И дает мне то, в чем я не нуждаюсь,
И ты знаешь, я всегда буду держать тебя и согревать,
Ох! Больше глупец я.
Но когда речь заходит
О тебе и мне,
Я спрашиваю себя,
Верю ли я действительно
В твою любовь.
И да, я уверен, все образуется.