Paroles et traduction Genesis - The Light Dies Down On Broadway (Live)

The Light Dies Down On Broadway (Live)

He follows a small path running along the top, and watches the tube bobbing up and down in the water as the fast current carries it away. However, as he walks around a corner Rael sees a sky-light above him, apparently built into the bank. Through it he can see the green grass of home, well not exactly; he can see Broadway.
As he walks along the gorge's edge,
He meets a sense of yesteryear.
A window in the bank above his head
Reveals his home amidst the streets.
Subway sounds, the sounds of complaint
The smell of acid on his gun of paint.
As it carves out anger in a blood-red band,
Destroyed tomorrow by an unknown hand;
- My home.
Is this the way out from the endless scene?
Or just an entrance to another dream?
And the light dies down on Broadway.
His heart, now a little bristly, is shaken by a surge of joy and he starts to run, arms wide open, to the way out. At this precise point in time his ears pick up a voice screaming for help. Someone is struggling in the rapids below. It's John.
But as the skylight beckons him to leave,
He hears a scream from far below.
Within the raging water, writhes the form
Of brother John, he cries for help.
He pauses for a moment remembering how his brother had abandoned him. Then the window begins to fade - it's time for action.
The gate is fading now, but open wide.
But John is drowning, I must decide
Between the freedom I had in the rat-race,
Or to stay forever in this forsaken place;
Hey John!
He makes for the river and the gate is gone,
Back to the void where it came from.
And the light dies down on Broadway.

Свет Гаснет На Бродвее (Live)

Он следует маленькой тропинкой, идущей вдоль вершины, и смотрит на трубу, которая подпрыгивает в воде, когда быстрое течение уносит ее. Однако, обогнув угол, Раэль видит над собой форточку, по-видимому, встроенную в берег. Через нее он видит зеленую траву родного дома, ну, не совсем; он видит Бродвей.
Когда он идет вдоль края ущелья,
Он встречает чувство прошлого.
Окно в берегу над его головой
Открывает его дом среди улиц.
Звуки метро, звуки жалобы
Запах кислоты на его оружии из краски.
Он вырезает гнев в кроваво-красной ленте,
Разрушенное завтра неизвестной рукой;
- Мой дом.
Это путь наружу из бесконечной сцены?
Или просто вход в другой сон?
И свет гаснет на Бродвее.
Его сердце, теперь немного щетинистое, трепещет от радости, и он начинает бежать, раскинув руки, к выходу. В этот точный момент во времени его уши улавливают голос, кричащий о помощи. Кто-то борется в быстрых течениях внизу. Это Джон.
Но когда форточка манит его уйти,
Он слышит крик издалека внизу.
В яростной воде бьется фигура
Брата Джона, он кричит о помощи.
Он останавливается на мгновение, вспоминая, как его брат бросил его. Затем окно начинает бледнеть - пора действовать.
Ворота теперь бледнеют, но широко открыты.
Но Джон тонет, я должен решить
Между свободой, которую я имел в крысиных бегах,
Или остаться навсегда в этом забытом месте;
Эй, Джон!
Он делает шаг к реке, и ворота исчезают,
Назад в пустоту, откуда они появились.
И свет гаснет на Бродвее.