Paroles et traduction Genesis - The Light Dies Down on Broadway

As he walks along the gorge's edge
He meets a sense of yesteryear
A window in the bank above his head
Reveals his home amidst the streets

Subway sounds, the sounds of complaint
The smell of acid on his gun of paint
As it carves out anger in a blood-red band
Destroyed tomorrow by an unknown hand
- My home
Is this the way out from this endless scene?
Or just an entrance to another dream?
And the light dies down on Broadway

But as the skylight beckons him to leave
He hears a scream from far below
Within the raging water, writhes the form
Of brother John, he cries for help

The gate is fading now, but open wide
But John is drowning, I must decide
Between the freedom I had in the rat-race
Or to stay forever in this forsaken place
Hey John!
He makes for the river and the gate is gone
Back to the void where it came from
And the light dies down on Broadway

Он идет по маленькой тропинке, бегущей вдоль вершины, и смотрит, как труба качается вверх-вниз в воде, пока быстрое течение уносит ее прочь. однако, когда он заходит за угол, Раэль видит над собой небесный свет, очевидно, встроенный в берег. через него он видит зеленую траву дома, ну, не совсем; он видит Бродвей.
Идя по краю ущелья,
Он встречает ощущение прошлого.
Окно в банке над его головой.

Звуки метро, звуки жалоб.
Запах кислоты от его пистолета с краской.
Когда он вырезает гнев кроваво-красной полосой,
Уничтожен завтра неведомой рукой;
- Мой дом.
Это выход из бесконечной сцены?
Или просто вход в другой сон?
И гаснет свет на Бродвее.

Но когда Люк манит его уйти,
Он слышит крик, доносящийся откуда-то снизу.
В бушующей воде корчится фигура.
О брате Джоне, он молит о помощи.

Ворота исчезают, но широко открыты.
Но Джон тонет, я должен решить.
Между свободой, которой я обладал в крысиных бегах,
И вечным пребыванием в этом заброшенном месте.
Эй, Джон!
Он направляется к реке, и врата исчезают,
Возвращаясь в пустоту, откуда пришли.
И гаснет свет на Бродвее.