Paroles et traduction Genesis feat. Geoff Callingham & Nick Davis - Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973

Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973

The path is clear
Though no eyes can see
The course laid down long before.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Though many times they've seen the way to leave.

He rides majestic
Past hordes of men
Who care not or gaze with joy,
To see reflected there
The trees, the sky, the lily fair,
The scene of death is lying just below.

The mountain cuts off the town from view,
Like a cancer growth is removed by skill.
Let it be revealed.
A waterfall, his madrigal.
An inland sea, his symphony.

Undinal songs
Urge the sailors on
Till lured by sirens' cry.

Now as the river dissolves in sea,
So Neptune has claimed another soul.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Until the shepherd leads his flock away.

The sands of time were eroded by
The river of constant change.

Устье реки Форт - запись с концерта в театре Рейнбоу, Лондон, Великобритания, 1973

Путь чист,
хотя ни один глаз не видит
дорогу, проложенную задолго до этого.
И так с богами и людьми -
овцы остаются в своем загоне,
хотя много раз видели путь к свободе.

Он едет величественно
мимо полчищ людей,
которым все равно или которые смотрят с радостью,
чтобы увидеть отраженными там
деревья, небо, прекрасную лилию,
место смерти лежит прямо внизу.

Гора скрывает город из виду,
словно раковая опухоль, удаленная искусным хирургом.
Да откроется же!
Водопад - его мадригал.
Внутреннее море - его симфония.

Волны песен
подгоняют моряков,
пока их не заманит пение сирен.

И как река растворяется в море,
так и Нептун забрал еще одну душу.
И так с богами и людьми -
овцы остаются в своем загоне,
пока пастух не уведет свое стадо прочь.

Пески времени были размыты
рекой постоянных перемен.