Paroles et traduction Genetikk feat. MU$A386 - WO DU WARST

WO DU WARST

Jo, was geht ab, Bro?
Jo, was geht ab, Bruder?
Ich bin unten, kommst du runter?
Ja, Mann, ich komme runter, gib mir zwei Minuten, Bro

Okay, Bruder, denk an alles, ja?
Jaja, ich vergess nix, let's go (Okay, bis gleich)
Bis gleich
Ey-yo, ah, Kappa

Tja, sag mir, wo du warst, Gott
Dass mich der Sensenmann nicht findet, trag ich Camo
Lucky Luciano, Kappa Paesano
Merk dir den Namen, nicht ma' meine Mama nennt mich heut noch Fabio

Jetzt ist der G on fire so wie Gazprom
Für euch endet das mit Bränden so wie Marlon
Kein Dirigent, doch ich hab Ahnung von Kanon
Kappa Alpha Rho, das ist noch immer nicht fürs Radio

Dеnk nur an die nächsten Züge wiе Beth Harmon
Noch ein Zug, noch ein Zug, noch ein Zug, als wär's ein Bahnhof
Deutscher Rap ist ratlos wie ein Schiff
Nenn mich sauer, ich steh immer hinter SIKK

Sag mir, wo du warst, als das alles noch ein Plan war
Nix davon war echt, Tiefkühlpizza jeden Tag, Mann
"Lern doch was Richtiges", ist das, was sie gesagt hab'n
Halt ma' bitte kurz da vorne bei der Bank an

Okay, Bruder, hast du alles?
Ja, ja, (Okay)
Okay, Br-, okay, pass auf, drei Minuten, okay?
Genau drei Minuten, Bruder, auf keinen Fall länger, okay?
Egal, was ist, auf keinen Fall länger als drei Minuten, okay?
Nein, nein, Bruder, nein, safe nicht (Okay, alles klar)

Sag mir, wo du warst, als ich sechs Monate saß
Als ich nicht ma' einen Cent hatte, sag mir, wo du warst
Sag mir, wo du warst, als ich ganz am Boden lag
Als ich dacht: "Okay, das war's", komm schon, sag mir, wo du warst

Sag mir, wo du warst, als ich sechs Monate saß
Als ich nicht ma' einen Cent hatte, sag mir, wo du warst
Sag mir, wo du warst, als ich ganz am Boden lag
Als ich dacht: "Okay, das war's", komm schon, sag mir, wo du warst

No Face, no Case, zeig kein Gesicht für Hoes (nah-nah)
Ich nehm den Shit nicht, ich vertick das Dope (boh-boh)
Das Kush wie SIKK-Beats, denn es ballert hart (ballert hart)
Ich mach aus Blockleben ein À la carte (rrrr)

Lass Steine funkeln wie den Sternenhimmel nachts um vier (nachts um vier)
Bin nah am Abgrund, denn ich leb in 'nem Randbezirk (Randbezirk)
Immer dasselbe, denn der Richter will den Nigga hängen (grrr)
Der Nigga hört nicht auf, bis in sei'm Wohnzimmer ein Richter hängt (wouh)

Wo warst du, my Nigga? (Huh?) Du weißt, ich hol mir die Kasse (huh)
Ich hab's ohne dich geschafft und werdt es ohne dich schaffen (yeah, yeah)
Wo warst du, my Nigga? Wenn du singst bei den Cops (Bow)
Mach ich Flipper aus dir, heißt, du kriegst ein Loch in den Kopf (tuh-tuh)

Ich glaub, wir leben in verschiedenen Welten (ey)
Bitches sind so wie Gletscher, denn der V8 lässt sie schmelzen
(Er lässt sie schmelzen, Nigga)
Schwarze Haut, rote Augen, goldne Schallplatten
MU$A386 made in Germany wie Volkswagen

Sag mir, wo du warst, als ich sechs Monate saß
Als ich nicht ma' einen Cent hatte, sag mir, wo du warst
Sag mir, wo du warst, als ich ganz am Boden lag
Als ich dacht: "Okay, das war's", komm schon, sag mir, wo du warst

Sag mir, wo du warst, als ich sechs Monate saß
Als ich nicht ma' einen Cent hatte, sag mir, wo du warst
Sag mir, wo du warst, als ich ganz am Boden lag
Als ich dacht, "Okay, das war's", komm schon, sag mir, wo du warst

Komm, Bruder, komm, komm, komm, komm
Go!
Fahr los, Bro, fahr los!
Ich hab's doch gesagt, ich pack's
Hahahahaha

OÙ ÉTAIS-TU

Yo, quoi de neuf, frérot ?
Yo, quoi de neuf, mon frère ?
Je suis en bas, tu descends ?
Ouais, mec, j'arrive, donne-moi deux minutes, frérot.

Ok, mon frère, tu penses à tout, hein ?
Ouais, ouais, j'oublie rien, c'est parti. (Ok, à toute.)
À toute.
Yo, ah, parfait.

Ouais, dis-moi, où étais-tu, bon sang ?
Pour que la Faucheuse ne me trouve pas, je porte du camo.
Lucky Luciano, putain de frère.
Souviens-toi de ce nom, même ma mère ne m'appelle plus Fabio aujourd'hui.

Maintenant, le G est en feu comme Gazprom.
Pour vous, ça se termine en incendie comme Marlon.
Pas chef d'orchestre, mais je m'y connais en canon.
Putain de fraternité, ce n'est toujours pas pour la radio.

Je ne pense qu'aux prochains coups comme Beth Harmon.
Encore un coup, encore un coup, encore un coup, comme si c'était une gare.
Le rap allemand est perdu comme un bateau.
Appelle-moi aigri, je serai toujours derrière SIKK.

Dis-moi où tu étais quand tout ça n'était qu'un plan.
Rien de tout ça n'était réel, pizza surgelée tous les jours, mec.
"Apprends quelque chose de sérieux", c'est ce qu'ils disaient.
Attends une minute, arrête-toi devant la banque.

Ok, mon frère, t'as tout ?
Ouais, ouais. (Ok.)
Ok, fré-, ok, fais gaffe, trois minutes, d'accord ?
Exactement trois minutes, mon frère, pas plus longtemps, d'accord ?
Quoi qu'il arrive, pas plus de trois minutes, ok ?
Non, non, mon frère, non, c'est sûr que non. (Ok, c'est compris.)

Dis-moi où tu étais quand j'ai fait six mois.
Quand je n'avais pas un sou, dis-moi où tu étais.
Dis-moi où tu étais quand j'étais à terre.
Quand je me suis dit : "Ok, c'est fini", allez, dis-moi où tu étais.

Dis-moi où tu étais quand j'ai fait six mois.
Quand je n'avais pas un sou, dis-moi où tu étais.
Dis-moi où tu étais quand j'étais à terre.
Quand je me suis dit : "Ok, c'est fini", allez, dis-moi où tu étais.

Pas de visage, pas d'affaire, je ne montre pas mon visage aux putes (nah-nah).
Je ne prends pas cette merde, je vends la dope (boh-boh).
La beuh est comme les beats de SIKK, elle fait mal (elle fait mal).
Je transforme la vie de quartier en menu à la carte (rrrr).

Je fais briller les pierres comme le ciel étoilé à quatre heures du matin (à quatre heures du matin).
Je suis au bord du gouffre, car je vis dans une banlieue (banlieue).
Toujours la même chose, car le juge veut pendre le négro (grrr).
Le négro n'écoutera pas, jusqu'à ce qu'un juge pende dans son salon (wouh).

Où étais-tu, mon négro ? (Huh ?) Tu sais que je vais chercher le magot (huh).
J'ai réussi sans toi et je réussirai sans toi (ouais, ouais).
Où étais-tu, mon négro ? Quand tu chantais avec les flics (Bow).
Je te transforme en flipper, ce qui veut dire que tu vas avoir un trou dans la tête (tuh-tuh).

Je crois qu'on ne vit pas dans le même monde (ey).
Les meufs sont comme des glaciers, le V8 les fait fondre.
(Il les fait fondre, négro.)
Peau noire, yeux rouges, disques d'or.
MU$A386 made in Germany comme Volkswagen.

Dis-moi où tu étais quand j'ai fait six mois.
Quand je n'avais pas un sou, dis-moi où tu étais.
Dis-moi où tu étais quand j'étais à terre.
Quand je me suis dit : "Ok, c'est fini", allez, dis-moi où tu étais.

Dis-moi où tu étais quand j'ai fait six mois.
Quand je n'avais pas un sou, dis-moi où tu étais.
Dis-moi où tu étais quand j'étais à terre.
Quand je me suis dit : "Ok, c'est fini", allez, dis-moi où tu étais.

Viens, mon frère, viens, viens, viens, viens.
Go !
Démarre, frérot, démarre !
Je te l'avais dit, j'y arrive.
Hahahahaha.