Paroles et traduction Genetikk - Du bist weg

Du bist weg

Hey, Kleiner, oder Kleine, hier ist dein Daddy
Ich schreib dir ′n Brief,
Obwohl wir beide uns nicht kennen
Auf dem Umschlag fehl'n Name und Adresse
Doch aus irgendeinem Grund bin ich sicher, du kriegst die Message
Und zwar, dass du mir fehlst, es tut immernoch so weh
Ich stell′ mir oft vor,
Dass dir deine Flügelchen gut steh'n
Dann komm' die Trän′ und ich beiß mir
Auf die Zähne
Weil ich mich so nach dir sehne und nicht weiß, wie′s weitergeht
Genug von mir, sag mal: Hast du da oben viele Freunde?
Ich frag nur so, weil ich meistens von euch beim Spiel'n träume
Wie schläft es sich in den Wolken? Ist das bequem für dich?
Ich würd′ dich gerne zudecken, doch leider geht das nicht
All die vielen Sterne glüh'n in so weiter Ferne
Du t ihn′ ein Stück näher, ich hoffe, dass sie dich wärmen
Manchmal schau' ich in den Himmel und erwisch′ dich
Wie du über den Rand der weißen Wolken schielst und grinst mich
An, als wolltest du mir sagen: "Hey. Komm hoch und fang mich!"
Es tut mir so unendlich leid, aber ich kann das nicht
Ich hab hier unten noch 'n schen was zu tun
Aber sobald ich fertig bin, komm ich und dann wird alles gut
Du t weg, Baby, du t weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du t weg, Baby, du t weit weit weg
Du hast dich vor dei′m Daddy versteckt
Du t weg, Baby, du t weit weit weg
Du hast dich vor dei′m Daddy versteckt
Du t weg, Baby, du t weit weit weg
Keiner, der dich weckt, dein Schlaf ist tief und fest
Wärst du hier, hätten wir zwei bestimmt 'n riesenspaß
Auf ′m Riesenrad oder wir würden Fußball spiel'n im Park
Oder seilspring′ und heimlich Mamas Schminke klau'n
Ich mach mich für dich zum Clown und du lachst mich richtig an
Ich hätt′ dir sprechen beigebracht, damit du nach mir rufst
Und laufen, um mich zu finden, wenn du mal nach mir suchst
Ich wär nach dir eingeschlafen, aber vor dir erwacht
Damit ich keine Sekunde in deinem Leben verpass'
Verdrehte Welt, jeder Moment wär' ein Geschenk
Und ich wär′ nicht mehr, was ich bin, ich wär′ dann endlich wieder Mensch
Wenn - ja, wenn, dann wär' und könnte
Aber ist nicht und so bleibt mir weiter nix, außer zu kämpfen
Dran zu denken, wie es dir da oben geht und wie du lachst
Wie du spielst, wie du fliegst und wie du über mich wachst
Dabei sollte ich der sein, der dich beschützt
Alles ist verkehrt und falsch, ich werd′ verrückt
Und deshalb werd' ich zu dir kommen und dich in die Arme nehmen
Nichts wird mich je wieder quäl′n und ich schenk' dir meine Seele
Ich hab hier unten nur noch schen was zutun
Aber sobald ich fertig bin, komm ich und dann wird alles gut
Du bist weg Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei′m Daddy versteckt
Du bist weg Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg Baby, du bist weit weit weg
Keiner der dich weckt, dein Schlaf ist tief und fest

Ты ушла

Эй, малыш, или малышка, это твой папа
Я пишу тебе письмо,
Хотя мы оба друг друга не знаем
На конверте нет ни имени, ни адреса
Но почему-то я уверен, что ты получишь это послание
А именно, что мне тебя не хватает, мне все еще так больно
Я часто представляю,
Что твои крылышки тебе к лицу
Потом наворачиваются слезы, и я стискиваю
Зубы
Потому что я так скучаю по тебе и не знаю, как жить дальше
Хватит обо мне, скажи: у тебя там, наверху, много друзей?
Я просто спрашиваю, потому что мне часто снятся ваши игры
Как спится в облаках? Тебе удобно?
Я бы хотел тебя укрыть, но, к сожалению, это невозможно
Все эти многочисленные звезды мерцают в такой дали
Ты немного ближе к ним, я надеюсь, что они тебя согревают
Иногда я смотрю на небо и ловлю твой взгляд,
Когда ты выглядываешь из-за края белых облаков и улыбаешься мне,
Как будто хочешь сказать: "Эй, поднимись сюда и поймай меня!"
Мне так бесконечно жаль, но я не могу этого сделать
Мне здесь, внизу, еще кое-что нужно сделать
Но как только я закончу, я приду, и тогда все будет хорошо
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Ты спряталась от своего папы
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Ты спряталась от своего папы
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Ты спряталась от своего папы
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Никто тебя не разбудит, твой сон глубок и крепок
Если бы ты была здесь, мы бы с тобой отлично повеселились
На колесе обозрения или играли бы в футбол в парке
Или прыгали на скакалке и тайком таскали мамину косметику
Я бы строил для тебя рожицы, а ты бы смеялась надо мной
Я бы научил тебя говорить, чтобы ты звала меня
И ходить, чтобы найти меня, когда ты будешь меня искать
Я бы засыпал после тебя, но просыпался раньше
Чтобы не упустить ни секунды твоей жизни
Перевернутый мир, каждый миг был бы подарком
И я бы перестал быть тем, кто я есть, я бы наконец снова стал человеком
Если бы - да, если бы, тогда было бы и могло бы
Но этого нет, и мне остается только продолжать бороться
Думать о том, как тебе там наверху, и как ты смеешься
Как ты играешь, как ты летаешь и как ты оберегаешь меня
Хотя это я должен был тебя защищать
Все не так, все неправильно, я схожу с ума
И поэтому я приду к тебе и обниму тебя
Ничто больше не будет меня мучить, и я отдам тебе свою душу
Мне здесь, внизу, еще кое-что нужно сделать
Но как только я закончу, я приду, и тогда все будет хорошо
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Ты спряталась от своего папы
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Ты спряталась от своего папы
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Ты спряталась от своего папы
Ты ушла, малышка, ты очень далеко
Никто тебя не разбудит, твой сон глубок и крепок