Paroles et traduction Genetikk - NONNA

NONNA

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Nana, hey Nana, ciao Nana, na na
Yeah, yeah, na na na, yeah
Meine Nonna wurd' von jedem sehr geliebt
Aufgewachsen in den Streets, wusste sie genau, wie's lief
Wenn ihr Essen auf den Tisch kam, dann war basta
Jedem wurd' das Maul gestopft mit Pasta, ja, auch Lil Kappa
Ihre Worte standen über dem Gesetz
Aus Respekt wurd' keiner frech, sie hatte einfach immer recht
Ging es um Cash, dann war Nonna wie die Steuer
Jeder hat ihr abgedrückt, Bündel unterm Küchentisch
Klar, dass jeder sie gegrüßt hat, Bürgermeister oder Priester
Und bei Streit, dann war meine Nonna sowas wie ein Richter
Ging sie zum Laden, trugen andre ihre Taschen
Es gab nichts und niemand, den die Frau jemals zu fürchten hatte
Außer Gott, denn sie ging jeden Tag zur Messe
Da verstand sie kein'n Spaß, Rosenkränze jeden Tag
Und dann hab' ich verstanden, Nonna glaubt an Baby-Jesus
Doch dass sie eigentlich 'n G ist, ah
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Heut ist Nonna nicht mehr da, ganz schön hart, aber so ist es
War ihr Liebling, also hat sie vor ihr'm Tod zu mir geflüstert
"Mach kein' Unsinn", doch was genau hat sie gemeint?
Wer genau soll jetzt für mich entscheiden? Was ist richtig und was falsch?
Hat gesagt, "Nimm keine Drogen", das war nicht so ernst gemeint
Red' ich mir ein, paffe dabei und werde high, ja
Denn sie hat auch gesagt, ich soll meinen Träumen folgen
Und zum Träumen braucht man Wolken, also noch ein'n roll'n
Nonna meinte, "Lass die Finger von den Bitches
Leck keine fremden Muschis und benimm dich"
Und Nonna hat gesagt, Lil Kappa sei ein Gentleman
Ich glaub', sie meint vorm Ficken auch mal Pizza essen geh'n
"Sprich keine Gossensprache"
Wie soll ich 'nem Hur'nsohn dann sagen, dass er ein Hur'nsohn ist? Heh?
Und ich soll sparsam leben
Und darum euch zu ficken hat sie mich gebeten
Sie gab mir ihr'n Segen
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Jeder weiß, ich gebe kein'n Fuck
Was ihr sagt, zünd' ein'n an und smoke
Ich hör' nur auf Nonna ihr'n Rat
Zieh' die Gun, wenn einer ihren Namen missbraucht
Steh' an ihrem Grab mit der Gun
Alle flenn'n, spür' sie von oben schau'n
Alles, was hier zählt, ist die Fam
Und die Fam pustet ihr die Kerzen aus
You always live again
You always live again
You always live again
You always live again

NONNA

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Nana, hey Nana, ciao Nana, na na
Yeah, yeah, na na na, yeah
My Nonna was loved by everyone
Growing up in the streets, she knew exactly how things went
When her food came to the table, then it was basta
Everyone's mouth was stuffed with pasta, yeah, even Lil Kappa's
Her words were above the law
Out of respect, no one was cheeky, she was always right
When it came to cash, Nonna was like the taxman
Everyone paid her, bundles under the kitchen table
Of course everyone greeted her, mayor or priest
And in a dispute, my Nonna was something like a judge
When she went to the store, others carried her bags
There was nothing and no one that the woman ever had to fear
Except God, because she went to mass every day
She didn't understand any jokes there, rosaries every day
And then I understood, Nonna believes in Baby Jesus
But that she's actually a G, ah
Brother, I only listen to what Nonna tells me
Just one wrong word about her and I'll get the gun
What counts here is the family and they settle the score
Carry the coffin, light candles, already dig the next grave
Brother, I only listen to what Nonna tells me
Just one wrong word about her and I'll get the gun
What counts here is the family and they settle the score
Carry the coffin, light candles, already dig the next grave
Today Nonna is no longer here, pretty tough, but that's how it is
I was her favorite, so before she died she whispered to me
"Don't do anything stupid", but what exactly did she mean?
Who exactly should decide for me now? What is right and what is wrong?
She said, "Don't do drugs", that wasn't meant so seriously
I tell myself, puffing away and getting high, yeah
Because she also said I should follow my dreams
And to dream you need clouds, so roll another one
Nonna said, "Keep your hands off the bitches
Don't lick strange pussies and behave yourself"
And Nonna said, Lil Kappa is a gentleman
I think she means going out for pizza before fucking
"Don't speak gutter language"
How else am I supposed to tell a son of a bitch that he's a son of a bitch? Huh?
And I should live frugally
And that's why she asked me to fuck you guys
She gave me her blessing
Brother, I only listen to what Nonna tells me
Just one wrong word about her and I'll get the gun
What counts here is the family and they settle the score
Carry the coffin, light candles, already dig the next grave
Brother, I only listen to what Nonna tells me
Just one wrong word about her and I'll get the gun
What counts here is the family and they settle the score
Carry the coffin, light candles, already dig the next grave
Everyone knows I don't give a fuck
What you say, light one up and smoke
I only listen to Nonna's advice
Pull the gun if someone abuses her name
Stand at her grave with the gun
Everyone's crying, feel her watching from above
All that matters here is the fam
And the fam blows out her candles
You always live again
You always live again
You always live again
You always live again