Paroles et traduction Genetikk - Plastik

Plastik

Diese Welt ist nur ein Garten ohne Blüten
Wie Hunde die nicht bell′n, wie Zwei, die sich nicht Lieben
Himmel ohne Sterne, Park voll toter Bäume
Lachen ohne Klang und Schlafen ohne Träume
Diese Welt ist wie ein Lied, nur ohne Melodie
Ein Feuer ohne Wärme, ein Leben ohne sie
Ein Herz im Glas, ein Gedicht ohne Strophen
Ein Donner ohne Blitz wie Regen ohne Bogen
Bücher ohne Seiten, Bilder ohne Farben
Geschichten ohne Fantasie und Worte ohne Taten
Ein Wein' ohne Trän′, Gebete ohne Glauben
Man sieht nur mit dem Herzen gut und nicht mit sein' Augen
Ein Vogel ohne Nest wie Häuser ohne Zimmer
Straßen ohne Weg, Spielplätze ohne Kinder
Schmetterlinge ohne Bauch in dem sie fliegen könn'
Eine and′re Welt als diese lernt ihr niemals kenn′
(Karuzo)
Eure Welt ist Plastik,Alles Falsch, alles Fassade
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist kann ich atmen, kann ich atmen
Diese Welt ist wie ein Ozean, nur ohne Wasser
Puppen aus Porzellan, nur noch ein schen blasser
Wie eine Hand, die keine andere zu fassen kriegt
Weil diese Welt von dem, der sie erschuf verlassen ist
Türen ohne Klinke, Küsse ohne Lippen
Nabel ohne Schnur und Logen ohne Sitze
Bühne ohne Szene, Schatten ohne Sonne
Schlüssel ohne Schloss und Trommler ohne Trommel
Züge ohne Schiene, Motten ohne Licht
Clowns ohne Schminke, ein Leben ohne dich
Adern ohne Blut, Sternschnuppen ohne Wünsche
Ihr kriegt Eden nie zu seh'n, es liegt im toten Winkel
Schreie die keiner hört, Sätze die niemand sagt
Dinge, die keiner fühlt, Schätze, die niemand jagt
Töne, die keiner spielt, Wunder, die keiner sieht
Ihr seid für alle Zeit vertrieben aus dem Paradies
(Karuzo)

Plastic

This world is just a garden without flowers
Like dogs that don't bark, like two who don't love
Heaven without stars, a park full of dead trees
Laughter without sound and sleep without dreams
This world is like a song, only without a melody
A fire without warmth, a life without her
A heart in glass, a poem without stanzas
A thunder without lightning like rain without a rainbow
Books without pages, pictures without colors
Stories without imagination and words without deeds
A wine without tears, prayers without faith
One sees well only with the heart and not with one's eyes
A bird without a nest like houses without rooms
Streets without a way, playgrounds without children
Butterflies without a belly in which they can fly
You will never get to know another world than this
(Karuzo)
Your world is plastic, all wrong, all facade
Only when the snow globe bursts can I breathe again, I can breathe again
This world is like an ocean, only without water
Porcelain dolls, only a little paler
Like a hand that can't hold another
Because this world is abandoned by the one who created it
Doors without handles, kisses without lips
Navels without a cord and boxes without seats
Stage without a scene, shadow without sun
Keys without locks and drummers without drums
Trains without tracks, moths without light
Clowns without make-up, a life without you
Veins without blood, shooting stars without wishes
You will never get to see Eden, it lies in the blind spot
Screams that no one hears, sentences that no one says
Things that no one feels, treasures that no one hunts
Tones that no one plays, wonders that no one sees
You are banned from Paradise for all eternity
(Karuzo)