Paroles et traduction Genevieve - Who Cares

Who Cares

Hungry, with teeth, I went out into the night
Just to see whatever I could find and
I had no money, the tape you measure by
Just to see if I could pick a fight and

Always crashing the party like who cares
Over my dead body, yeah you care
Ain't it tacky and gaudy, said who cares
Oh, rawr

I couldn't sleep so I wouldn't even try
Don't ask me 'cause I never know why
My shaky knees as you could see walking by
Won't let me pretend I'm never shy and

Always crashing the party like who cares
Over my dead body, yeah you care
Ain't it tacky and gaudy, said who cares

I jumped right into your saltwater swimming pool
I double dipped all my chips when you said be cool
And then I kissed- on the lips, this little kid who said he was your brother
And I was like why are you here and not it school
I still showed up when you told me to turn around
I turnt it up when ya asked me to turn it down
Ya best give up 'cause you're not gonna stop me

Earlier that evening in your bathroom mirror
We tried on your sexy underwear
And so they don't believe me
Say you weren't there
But you were and nobody will care 'cause

We're always crashing the party like who cares
Over my dead body, yeah you care
Ain't it tacky and gaudy, said who cares
Ooh, ahh, yeah who cares

Кому Какое Дело

Голодная, с острыми зубками, я вышла в ночь,
Просто посмотреть, что найду,
У меня не было денег, той самой меры,
Просто посмотреть, не ввязаться ли в драку,

Всегда вламываюсь на вечеринку, как будто кому-то есть дело,
Только через мой труп, да, тебе есть дело,
Не слишком ли это безвкусно и вычурно, сказал кто-то, кому есть дело,
О, ррр,

Я не могла уснуть, поэтому даже не пыталась,
Не спрашивай меня, потому что я никогда не знаю почему,
Мои дрожащие коленки, как ты мог заметить, проходя мимо,
Не позволят мне притворяться, что я не робкая,

Всегда вламываюсь на вечеринку, как будто кому-то есть дело,
Только через мой труп, да, тебе есть дело,
Не слишком ли это безвкусно и вычурно, сказал кто-то, кому-то есть дело,

Я прыгнула прямо в твой бассейн с соленой водой,
Я дважды макала чипсы, когда ты сказал "будь паинькой",
А потом я поцеловала - в губы, этого маленького мальчишку, который сказал, что он твой брат,
И я такая: "Почему ты здесь, а не в школе?",
Я все равно пришла, когда ты сказал мне развернуться,
Я сделала музыку громче, когда ты попросил сделать тише,
Тебе лучше сдаться, потому что ты меня не остановишь,

Ранее тем же вечером в твоем зеркале в ванной,
Мы примеряли твое сексуальное нижнее белье,
И чтобы они мне не поверили,
Скажи, что тебя там не было,
Но ты был, и всем будет все равно, потому что

Мы всегда вламываемся на вечеринку, как будто кому-то есть дело,
Только через мой труп, да, тебе есть дело,
Не слишком ли это безвкусно и вычурно, сказал кто-то, кому-то есть дело,
Ох, ах, да, кому какое дело,