Genezio - Chômage - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Genezio - Chômage




Chômage
Unemployment
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Genezio is making melodies, melodies
Tombé du berceau, grandit trop tôt
Fallen from the cradle, grown up too soon
On donnait tout pour la zone
We gave everything for the area
Les mains faites pour l'or sont noircies
Hands made for gold are blackened
Par les emmerdes de la zone (on donnait tout pour la zone)
By the troubles of the area (we gave everything for the area)
Tombé du berceau, grandit trop tôt
Fallen from the cradle, grown up too soon
On donnait tout pour la zone
We gave everything for the area
Les mains faites pour l'or sont noircies
Hands made for gold are blackened
Par les emmerdes de la zone, yeah (par les emmerdes de la zone)
By the troubles of the area, yeah (by the troubles of the area)
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, check out the unemployment (check it out)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (Oh, yeah)
Mm, we get up early, we go to bed late (Oh, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
So we have to check out the unemployment (yeah, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, check out the unemployment (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, we get up early, we go to bed late (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc (Donc faut ves-qui le chômage)
So (So we have to check out the unemployment)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
I know the taste too well, I know the pain too well
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Of the street, I know all the smells, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur
Coal from hard work
J'veux l'argent et le beurre du gâteau
I want the money and the butter of the cake
Moi j'voulais juste ma part, yeah
I just wanted my part, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J't'aime comme Mona Lisa, han, la vie kiffe, han
I love you like Mona Lisa, han, life is great, han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
We have to check out the subway, work, sleep
Faut ves-qui le ghetLisa (ghetto)
We have to check out the ghettoLisa (ghetto)
Et ses vices, uh-han
And its vices, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (Appaiser)
Only money can appease me (Appease)
J'crois j'ai capté la recette (Recette)
I think I got the recipe (Recipe)
Il fallait être rusé
You have to be cunning
J'peux pas être la risée de la street
I can't be the laughingstock of the street
Sur moi on a misé, yeah, yeah
They bet on me, yeah, yeah
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
I know the taste too well, I know the pain too well
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Of the street, I know all the smells, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur
Coal from hard work
J'veux l'argent et le beurre du gâteau
I want the money and the butter of the cake
Moi j'voulais juste ma part, yeah
I just wanted my part, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt
Fallen from the cradle, grown up too soon
On donnait tout pour la zone (Ouh-ouh, ouh-ouh)
We gave everything for the area (Ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies
Hands made for gold are blackened
Par les emmerdes de la zone
By the troubles of the area
Tombé du berceau, grandit trop tôt
Fallen from the cradle, grown up too soon
On donnait tout pour la zone
We gave everything for the area
Les mains faites pour l'or sont noircies
Hands made for gold are blackened
Par les emmerdes de la zone, yeah (Ouh, yeah)
By the troubles of the area, yeah (Ouh, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, check out the unemployment (yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Mm, we get up early, we go to bed late (yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
So we have to check out the unemployment (yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, check out the unemployment (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, we get up early, we go to bed late (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc (Donc faut ves-qui le chômage)
So (So we have to check out the unemployment)
Vibe, Vibe, Vibestar
Vibe, Vibe, Vibestar
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux la saveur
Coal from hard work, I want the flavor





Writer(s): Benji, Genézio, Skb


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.