Paroles et traduction Geni Colegui - De Hotel a Club
Donde
yo
veo
una
guataca
ella
ve
una
guadaña
Where
I
see
a
guataca
she
sees
a
scythe
Si
la
playa
no
va
a
la
montaña
la
montaña
viene
a
la
playa
If
the
beach
doesn't
go
to
the
mountain
the
mountain
comes
to
the
beach
Le
gusta
el
gorrito
de
pescar
He
likes
the
fishing
hat
Pero
se
enreda
al
carrete
si
recoge
caña
But
it
gets
tangled
to
the
reel
if
it
picks
up
rod
Yo
estoy
loco
y
tú
estás
pa'llá,
I'm
crazy
and
you're
pa'llá,
Se
asusta
de
noche
con
el
guaña
guaña
(yeah)
He
gets
scared
at
night
with
the
guaña
guaña
(yeah)
No
me
hice
de
oro
en
las
Vegas,
pero
sí
que
fui
I
didn't
get
gold
in
Vegas,
but
I
did
go
Vacilando
por
dentro
en
Pelayo
Hesitating
inside
in
Pelayo
Tomándome
un
cóctel
en
un
fresisuis
Having
a
cocktail
in
a
fresisuis
Pillaba
en
la
calle,
probaba
en
la
suite
(yeah)
I'd
catch
on
the
street,
I'd
try
in
the
suite
(yeah)
Fui
a
la
party
de
blusas
mojadas
I
went
to
the
wet
blouse
party
Que
había
motada
por
Banana
Beach
That
had
been
spotted
by
Banana
Beach
Desde
Hollywood,
hasta
Malibú
From
Hollywood
to
Malibu
En
un
carro
muy
largo
de
hotel
a
club
In
a
very
long
car
from
hotel
to
club
Se
formó
el
revolú,
yeah
Se
formó
el
revolú,
yeah
Se
formó
el
revolú,
yeah
Se
formó
el
revolú,
yeah
Sin
hablar
el
idioma
me
hice
con
la
crew
Sin
hablar
el
idioma
me
hice
con
la
crew
Hey
men,
hey
bro
Hey
men,
hey
bro
Hey
nigga
what?
Hey
nigga
what?
¿Qué
quieres
tú?
You
know
¿Qué
quieres
tú?
You
know
Mami,
what
you
wanna
do?
Ohhh
Mami,
what
you
wanna
do?
Ohhh
Hey
men,
hey
bro
Hey
men,
hey
bro
Hey
nigga
what?
Hey
nigga
what?
¿Qué
quieres
tú?
You
know
¿Qué
quieres
tú?
You
know
Mami,
what
you
wanna
do?
Mami,
what
you
wanna
do?
Desde
Hollywood,
hasta
Malibú
From
Hollywood
to
Malibu
En
un
carro
muy
largo
de
hotel
a
club
In
a
very
long
car
from
hotel
to
club
Se
formó
el
revolú,
yeah
The
revolution
was
formed,
yeah
Se
formó
el
revolú,
yeah
The
revolution
was
formed,
yeah
Sin
hablar
el
idioma
me
hice
con
la
crew
Without
speaking
the
language
I
got
the
crew
Hijo
puta
con
suerte
Lucky
son
of
a
bitch
Natural
esa
verde
Natural
that
green
Por
arriba
y
por
abajo
del
puente,
Above
and
below
the
bridge,
Cuidado
la
corriente
Beware
the
current
Se
sale
cuando
se
sale,
It
comes
out
when
it
comes
out,
Me
pone
cuando
se
pone
It
gets
me
when
it
gets
Vaya
tela,
ya
te
vale,
What
a
fabric,
it's
enough
for
you,
Hablamos
de
distintos
soles
We
are
talking
about
different
sols.
Yo
te
llevo
pa'
El
Sauzal,
O
Sauzalito
I'll
take
you
to
El
Sauzal,
O
Sauzalito
Donde
quieras
solito
Wherever
you
want
by
yourself
¿Quién
me
lo
iba
a
decir?
Who
was
going
to
tell
me
that?
Que
el
paisaje
no
iba
a
ser
hoy
lo
más
bonito
That
the
landscape
was
not
going
to
be
the
most
beautiful
today
¿Quién
me
lo
iba
a
decir?
Who
was
going
to
tell
me
that?
Compartiendo
contigo
hitos
chiquitito
Sharing
milestones
with
you
little
one
¿Quién
me
lo
iba
a
decir?
Who
was
going
to
tell
me
that?
Si
me
voy
no
me
vuelvo
a
venir
If
I
leave
I
won't
come
back
Hey
men,
hey
bro
Hey
men,
hey
bro
Hey
nigga
what?
Hey
nigga
what?
¿Qué
quieres
tú?
You
know
What
do
you
want?
You
know
Mami,
what
you
wanna
do?
Ohhh
Mommy,
what
do
you
wanna
do?
Ohhh
Hey
men,
hey
bro
Hey
men,
hey
bro
Hey
nigga
what?
Hey
nigga
what?
¿Qué
quieres
tú?
You
know
What
do
you
want?
You
know
Mami,
what
you
wanna
do?
Ohhh
Mommy,
what
do
you
wanna
do?
Ohhh
Desde
Hollywood,
hasta
Malibú
From
Hollywood
to
Malibu
En
un
carro
muy
largo
de
hotel
a
club
In
a
very
long
car
from
hotel
to
club
Se
formó
el
revolú,
yeah
The
revolution
was
formed,
yeah
Se
formó
el
revolú,
yeah
The
revolution
was
formed,
yeah
Sin
hablar
el
idioma
me
hice
con
la
crew
Without
speaking
the
language
I
got
the
crew
Desde
Hollywood,
hasta
Malibú
From
Hollywood
to
Malibu
En
un
carro
muy
largo
de
hotel
a
club
In
a
very
long
car
from
hotel
to
club
Se
formó
el
revolú,
yeah
The
revolution
was
formed,
yeah
Se
formó
el
revolú,
yeah
The
revolution
was
formed,
yeah
Sin
hablar
el
idioma
me
hice
con
la
crew
Without
speaking
the
language
I
got
the
crew
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.