想飛的自由落體 - 卓文萱 traduction en allemand

想飛的自由落體

喜歡和愛之間的差距
想覺醒又沉溺的樂趣
既懷疑 又堅信著愛情

喜歡人潮滿溢的空虚
也愛在噪音裡等静謐
看淚水 和笑容成正比

一面隨性 一面封閉
哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音
想飛的自由落體

一面抽離 一面貼近
病重到底 就痊癒
理智地對誰放肆著迷
笑著練習分離
面向太陽找背影
誰是我自己

一邊盲目掏心的剖析
一邊謊接著謊的逃避
誰比我不了解我自己

想看大海深處的繁星
想聽冰天雪地的蟬鳴
得不到丟不去就像你

一面隨性 一面封閉
哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音
想飛的自由落體

一面抽離 一面貼近
病重到底 就痊癒
理智地對誰放肆著迷
笑著練習分離
面向太陽找背影
誰是我自己

有時希望有人能釐清
不開放的內心
可是每當有人在靠近
我就透明

（啊 嗚啊）
（啊 嗚啊）

一面抽離 一面貼近
病重到底 就痊癒
理智地對誰放肆著迷
笑著練習分離
面向太陽找背影
誰是我自己（吼喔喔）

誰是我自己

Der freie Fall, der fliegen will

Der Unterschied zwischen Mögen und Lieben
Die Freude, erwachen zu wollen und doch zu versinken
Zweifelnd und doch fest an die Liebe glaubend

Die Leere mögen, die von Menschenmassen überflutet ist
Auch lieben, im Lärm auf Stille zu warten
Sehen, wie Tränen und Lächeln direkt proportional sind

Einerseits lässig, andererseits verschlossen
Welche Seite bin ich selbst?
Ins Unendliche nach einem Echo suchend
Der freie Fall, der fliegen will

Einerseits distanzierend, andererseits annähernd
Schwerkrank bis ins Mark, dann geheilt
Vernünftig jemandem hemmungslos verfallen
Lächelnd die Trennung üben
Der Sonne zugewandt den Schatten suchen
Wer bin ich selbst?

Einerseits blind das Herz sezierend offenlegen
Andererseits mit Lüge auf Lüge fliehend
Wer versteht mich weniger als ich mich selbst?

Die Sterne in der Tiefe des Meeres sehen wollen
Das Zirpen der Zikaden im eisigen Schnee hören wollen
Nicht zu bekommen, nicht wegzuwerfen, genau wie du

Einerseits lässig, andererseits verschlossen
Welche Seite bin ich selbst?
Ins Unendliche nach einem Echo suchend
Der freie Fall, der fliegen will

Einerseits distanzierend, andererseits annähernd
Schwerkrank bis ins Mark, dann geheilt
Vernünftig jemandem hemmungslos verfallen
Lächelnd die Trennung üben
Der Sonne zugewandt den Schatten suchen
Wer bin ich selbst?

Manchmal hoffe ich, jemand könnte Klarheit schaffen
Über mein verschlossenes Inneres
Doch jedes Mal, wenn jemand näher kommt
Werde ich durchsichtig

(Ah, uah)
(Ah, uah)

Einerseits distanzierend, andererseits annähernd
Schwerkrank bis ins Mark, dann geheilt
Vernünftig jemandem hemmungslos verfallen
Lächelnd die Trennung üben
Der Sonne zugewandt den Schatten suchen
Wer bin ich selbst? (Hoo ooh ooh)

Wer bin ich selbst?