Paroles et traduction 卓文萱 - 想飛的自由落體

想飛的自由落體

喜歡和愛之間的差距
想覺醒又沉溺的樂趣
既懷疑 又堅信著愛情

喜歡人潮滿溢的空虚
也愛在噪音裡等静謐
看淚水 和笑容成正比

一面隨性 一面封閉
哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音
想飛的自由落體

一面抽離 一面貼近
病重到底 就痊癒
理智地對誰放肆著迷
笑著練習分離
面向太陽找背影
誰是我自己

一邊盲目掏心的剖析
一邊謊接著謊的逃避
誰比我不了解我自己

想看大海深處的繁星
想聽冰天雪地的蟬鳴
得不到丟不去就像你

一面隨性 一面封閉
哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音
想飛的自由落體

一面抽離 一面貼近
病重到底 就痊癒
理智地對誰放肆著迷
笑著練習分離
面向太陽找背影
誰是我自己

有時希望有人能釐清
不開放的內心
可是每當有人在靠近
我就透明

（啊 嗚啊）
（啊 嗚啊）

一面抽離 一面貼近
病重到底 就痊癒
理智地對誰放肆著迷
笑著練習分離
面向太陽找背影
誰是我自己（吼喔喔）

誰是我自己

Падающее тело, мечтающее летать

Разница между симпатией и любовью,
Желание проснуться и утонуть в удовольствии.
Я и сомневаюсь, и верю в любовь.

Мне нравится пустота переполненной толпы,
И люблю ждать тишины в шуме,
Видеть, как слезы и улыбки пропорциональны.

С одной стороны, я непринужденна, с другой — замкнута.
Какая сторона — настоящая я?
Ищу эхо в бескрайности,
Падающее тело, мечтающее летать.

С одной стороны, отдаляюсь, с другой — приближаюсь.
Когда болезнь достигает пика, наступает исцеление.
Рассудительно позволяю себе безумствовать по кому-то,
С улыбкой учусь расставанию,
Ищу свою тень, обратившись к солнцу.
Кто же я на самом деле?

С одной стороны, слепо раскрываю свое сердце,
С другой — избегаю, нагромождая ложь на ложь.
Кто, если не я, не понимает меня саму?

Хочу увидеть звезды на дне океана,
Хочу услышать пение цикад в ледяной пустыне.
Не могу получить, не могу отпустить, прямо как тебя.

С одной стороны, я непринужденна, с другой — замкнута.
Какая сторона — настоящая я?
Ищу эхо в бескрайности,
Падающее тело, мечтающее летать.

С одной стороны, отдаляюсь, с другой — приближаюсь.
Когда болезнь достигает пика, наступает исцеление.
Рассудительно позволяю себе безумствовать по кому-то,
С улыбкой учусь расставанию,
Ищу свою тень, обратившись к солнцу.
Кто же я на самом деле?

Иногда хочется, чтобы кто-то прояснил,
Мой закрытый внутренний мир.
Но каждый раз, когда кто-то приближается,
Я становлюсь прозрачной.

(А-а у-у-а)
(А-а у-у-а)

С одной стороны, отдаляюсь, с другой — приближаюсь.
Когда болезнь достигает пика, наступает исцеление.
Рассудительно позволяю себе безумствовать по кому-то,
С улыбкой учусь расставанию,
Ищу свою тень, обратившись к солнцу.
Кто же я на самом деле? (Хо-о-о)

Кто же я на самом деле?