針 - 卓文萱 traduction en allemand

針

Music...
抓一次头发掉多少头发
比例差没算过吧
聊一通电话说多少废话
大多是空口白话
我的发漩逆着成长 难搞也是天注定的
浪费时间很不营养 最多我也是尽量
不听不看也不发表自己的想法
真话像针刺一样
次得遍体鳞伤 次得让我不喜欢分享
可我就是这样
不理不睬又模糊焦距的装傻瓜
偶尔应酬这世界
重复无趣对答 重复爱与埋怨的戳伤
苦比苦瓜还苦

不很爱说话不是不说话
只对自己悄悄话
不喜欢炫耀犯不着技痒
我有我的涂鸦墙
镜子里面相反方向 观点一样却不一样
隐形潜逃那也不难 随手耳机就带上
不听不看也不发表自己的想法
真话像真次一样
次得遍体鳞伤 次得让我不喜欢分享
可我就是这样
不理不睬又模糊焦距的装傻瓜
偶尔应酬这世界
重复无趣对答 重复爱与埋怨的戳伤
苦比苦瓜还苦

Nadel

Musik...
Wie viele Haare fallen aus, wenn man sich einmal durchs Haar fährt?
Das Verhältnis hast du wohl nie berechnet, oder?
Wie viel Unsinn redet man in einem Telefonat?
Meistens sind es leere Worte.
Mein Haarwirbel wächst gegen den Strich, schwierig zu sein ist auch Schicksal.
Zeitverschwendung ist ungesund, ich versuche höchstens mein Bestes.
Nicht hinhören, nicht hinsehen und auch meine Meinung nicht äußern.
Die Wahrheit ist wie ein Nadelstich.
Sie sticht, bis man übersät ist mit Wunden, sticht, bis ich nicht mehr teilen mag.
Aber so bin ich eben.
Ignorant, gleichgültig und mit unscharfem Blick stelle ich mich dumm.
Manchmal arrangiere ich mich mit dieser Welt,
wiederhole langweilige Antworten, wiederhole die Stiche von Liebe und Groll.
Bitterer als Bittermelone.

Nicht gerne reden heißt nicht, gar nicht zu reden.
Ich flüstere nur mit mir selbst.
Ich mag es nicht anzugeben, muss meine Fähigkeiten nicht zur Schau stellen.
Ich habe meine eigene Graffiti-Wand.
Im Spiegel die entgegengesetzte Richtung, der Standpunkt ist gleich und doch anders.
Unsichtbar zu fliehen ist auch nicht schwer, einfach Kopfhörer aufsetzen.
Nicht hinhören, nicht hinsehen und auch meine Meinung nicht äußern.
Die Wahrheit ist wie ein Nadelstich.
Sie sticht, bis man übersät ist mit Wunden, sticht, bis ich nicht mehr teilen mag.
Aber so bin ich eben.
Ignorant, gleichgültig und mit unscharfem Blick stelle ich mich dumm.
Manchmal arrangiere ich mich mit dieser Welt,
wiederhole langweilige Antworten, wiederhole die Stiche von Liebe und Groll.
Bitterer als Bittermelone.