Paroles et traduction 卓文萱 - 針

針

Music...
抓一次头发掉多少头发
比例差没算过吧
聊一通电话说多少废话
大多是空口白话
我的发漩逆着成长 难搞也是天注定的
浪费时间很不营养 最多我也是尽量
不听不看也不发表自己的想法
真话像针刺一样
次得遍体鳞伤 次得让我不喜欢分享
可我就是这样
不理不睬又模糊焦距的装傻瓜
偶尔应酬这世界
重复无趣对答 重复爱与埋怨的戳伤
苦比苦瓜还苦

不很爱说话不是不说话
只对自己悄悄话
不喜欢炫耀犯不着技痒
我有我的涂鸦墙
镜子里面相反方向 观点一样却不一样
隐形潜逃那也不难 随手耳机就带上
不听不看也不发表自己的想法
真话像真次一样
次得遍体鳞伤 次得让我不喜欢分享
可我就是这样
不理不睬又模糊焦距的装傻瓜
偶尔应酬这世界
重复无趣对答 重复爱与埋怨的戳伤
苦比苦瓜还苦

Иголки

Музыка...
Сколько волос выпадает, когда проводишь по ним рукой,
Ты ведь не считал?
Сколько ерунды мы говорим по телефону,
В основном это пустые слова.
Мой вихор закручивается в другую сторону, это судьба, ничего не поделаешь.
Тратить время – бесполезно, я хотя бы стараюсь.
Не слушать, не смотреть, не высказывать свое мнение.
Правда как иголки,
Ранит до глубины души, заставляет меня не хотеть делиться.
Но я такая,
Не обращаю внимания, притворяюсь дурочкой с расфокусированным взглядом.
Иногда иду на поводу у этого мира,
Повторяю скучные ответы, повторяю раны любви и обид.
Горько, горче, чем горькая дыня.

Я не то чтобы не разговариваю,
Просто говорю сама с собой.
Не люблю хвастаться, не чешутся у меня руки.
У меня есть своя стена для граффити.
В зеркале все наоборот, взгляды одинаковые, но разные.
Скрыться несложно, достаточно просто надеть наушники.
Не слушать, не смотреть, не высказывать свое мнение.
Правда как иголки,
Ранит до глубины души, заставляет меня не хотеть делиться.
Но я такая,
Не обращаю внимания, притворяюсь дурочкой с расфокусированным взглядом.
Иногда иду на поводу у этого мира,
Повторяю скучные ответы, повторяю раны любви и обид.
Горько, горче, чем горькая дыня.