Paroles et traduction 卓文萱 - 髒兮兮

髒兮兮

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
永無止境的悲劇

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續

你說你總會覺悟 但我們時間不同步
看著你 錯的每一步
每一步都提醒著我 時間多殘酷

我從來都搞不懂你 把愛情當作是遊戲
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 不想繼續就該喊停
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
由我開始我 喊停

Messy

One-on-one is a tribulation for you
In love, you have too many coveted roles
Shutting one eye is not enough—might as well blindfold the coward in you
Let you continue being extravagant

I also once thought of stopping this
But you can always make me indulge
Watching you flitting around like a bee, your body smeared with honey from other flowers
For you, love is just an accessory, an appendage to your inherent greed

I have never understood you, making love so filthy
Is it because you are too clever, or is it because I do not know how to give up?
I have never understood you, the one who made a mistake cries first
Sobbing and begging for my forgiveness—after forgiving you, you continue
An endless tragedy

I also once thought of stopping this
But you can always make me indulge
Watching you flitting around like a bee, your body smeared with honey from other flowers
For you, love is just an accessory, an appendage to your inherent greed

I have never understood you, making love so filthy
Is it because you are too clever, or is it because I do not know how to give up?
I have never understood you, the one who made a mistake cries first
Sobbing and begging for my forgiveness—after forgiving you, you continue

You said you would always understand, but the timing is not right for us
Watching you take every step wrong,
each step is a reminder of how merciless time is

I have never understood you, treating love like a game
Is it because you are too clever, or is it because I do not know how to give up?
I have never understood you, if you do not want to continue, you should just stop
Sobbing and begging for my forgiveness—after forgiving you, you continue
I started this, I'll end it