Paroles et traduction 卓文萱 - 髒兮兮

髒兮兮

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
永無止境的悲劇

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續

你說你總會覺悟 但我們時間不同步
看著你 錯的每一步
每一步都提醒著我 時間多殘酷

我從來都搞不懂你 把愛情當作是遊戲
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 不想繼續就該喊停
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
由我開始我 喊停

Запачканный

Один на один - для тебя это мучение,
В любви ты жаждешь слишком многих ролей.
Закрыть один глаз недостаточно, лучше ослепить свою трусость,
Позволяя тебе и дальше прожигать жизнь.

Я ведь тоже, тоже думала, что не стоит продолжать,
Но ты всегда умел заставить меня снова тонуть.
Вижу, как ты, словно пчела, летаешь туда-сюда, испачканный пыльцой разных цветов,
Любовь для тебя - лишь аксессуар, дополнение к твоей ненасытной жадности.

Я никогда не понимала, зачем ты пачкаешь любовь,
Это потому, что ты слишком умен, или я не умею сдаваться?
Я никогда не понимала, почему ты, виноватый, плачешь первым,
Плачешь и просишь прощения, а после прощения продолжаешь в том же духе.
Бесконечная трагедия.

Я ведь тоже, тоже думала, что не стоит продолжать,
Но ты всегда умел заставить меня снова тонуть.
Вижу, как ты, словно пчела, летаешь туда-сюда, испачканный пыльцой разных цветов,
Любовь для тебя - лишь аксессуар, дополнение к твоей ненасытной жадности.

Я никогда не понимала, зачем ты пачкаешь любовь,
Это потому, что ты слишком умен, или я не умею сдаваться?
Я никогда не понимала, почему ты, виноватый, плачешь первым,
Плачешь и просишь прощения, а после прощения продолжаешь в том же духе.

Ты говоришь, что однажды образумишься, но наши временные рамки не совпадают.
Смотрю на каждый твой неверный шаг,
Каждый шаг напоминает мне о жестокости времени.

Я никогда не понимала, почему ты относишься к любви, как к игре,
Это потому, что ты слишком умен, или я не умею сдаваться?
Я никогда не понимала, почему ты не кричишь "стоп", если не хочешь продолжать.
Плачешь и просишь прощения, а после прощения продолжаешь в том же духе.
Начну я, я скажу "стоп".