華奢なリップ (feat. ちゃんみな) - Chanmina , Genie High traduction en anglais

華奢なリップ (feat. ちゃんみな)

どうしたの 髪の色 何か忘れるための表情
作って 噛み締めて 映る涙目私
濡らした答えは 強がることで
渇いた身体 常夜に沈む
正気だったはずの夜 私何を言ったか
覚えてない 急に酔いが醒めて 深く腰掛けた
作った答えは 強がることで
砕いたアイスを 一つ掴んだ

中央線で赤らんだこと
スピードに慣れて 向き合ったこと
私たちきっと無敵だったこと
思い出しながら ドレッサーで

ああ
華奢なリップを 強く塗ったよ 私まだめげないよ
悔しくってさ 憎らしくてさ まだまだまだ泣き足りないけど
赤いリップで 強くなったよ 勘違いでもいいよ
しおらしいのは 薄いピンクで only that 遊びたい時だけ

どうしてくれるの 不滅だったはずの火を
どうにかして似たような色探したんだ
頼りないな 部屋の空気もカーテンのヒラヒラも
向こう見ずな私を恨むわ

ZTBG ZTBG それだけはつまらないわ
ZTBG しないから 誰でもいいの 抱きしめて

ああ
赤いリップで 強くなったよ
勘違いでもいいよ しおらしいのは
薄いピンクで only that 遊びたい時だけ
華奢なリップを 強く塗ったよ 私まだめげないよ
悔しくってさ 憎らしくてさ まだまだまだ泣き足りないけど oh yeah, oh yeah

マットで大人っぽく こなれ感で色めいた
好きでもないけど抱かれたの 目は瞑ったまま

ああ
とれたリップが 艶めかしくて 我に返る ワンルームで
泣ける映画を BGM に 思いっきり弱くなろうかな
華奢なリップを 上に塗ったら また強くなる気がするし
今日の夜だけまだ長いから 足りるまでもう少しだけ

レッド ピンク今夜の私はどっかとっぽい
I just wanna let me down so stay
あれこれ聞かないでね 脅かしたり
足を踏んだり 真をポロッと溢しても
プロフィールはとっくに無いよ
手放しが好きなマイハンドルズ
この不安なピンクをどれほど
あとどれだけで酔えるの？
赤黒くしても 色違いなんでしょ
ならプライドレスで こんな女よ プライドレスで泣かせて
強くなるから

Delicate Lipstick (feat. CHANMINA)

What's wrong? Your hair color, an expression like you're trying to forget something.
Creating it, savoring it, my tearful eyes reflected.
The tear-stained answer is to act tough,
My parched body sinks into the endless night.
On a night I thought I was sane, what did I even say?
I don't remember. Suddenly sobering up, I sat down heavily.
The fabricated answer is to act tough,
I grabbed a piece of crushed ice.

Blushing on the Chuo Line,
Getting used to the speed, facing it head-on,
We were invincible, weren't we?
Remembering it all, at the dresser.

Ah,
I applied my delicate lipstick boldly. I'm not giving up yet.
I'm so frustrated, so resentful, I haven't cried nearly enough yet.
With red lipstick, I feel stronger. Even if it's a delusion, it's fine.
Submissiveness is for pale pink, only that, only when I want to play around.

What are you going to do about it? The fire that was supposed to be eternal,
I somehow searched for a similar color.
Everything feels unreliable, the air in the room, the fluttering curtains,
I resent my reckless self.

ZTBG ZTBG That alone is boring.
I won't ZTBG, so hold me, anyone will do.

Ah,
With red lipstick, I feel stronger.
Even if it's a delusion, it's fine. Submissiveness is for
pale pink, only that, only when I want to play around.
I applied my delicate lipstick boldly. I'm not giving up yet.
I'm so frustrated, so resentful, I haven't cried nearly enough yet. Oh yeah, oh yeah.

Matte and mature, flushed with a sophisticated air.
I let him hold me, even though I don't like him, with my eyes closed.

Ah,
My smudged lipstick, so alluring. I come back to myself in my one-room apartment.
With a tearjerker movie as BGM, I think I'll let myself be completely vulnerable.
If I reapply my delicate lipstick, I feel like I'll become strong again.
Tonight is still long, so just a little bit more until it's enough.

Red, pink, tonight I'm somehow chic.
I just wanna let me down so stay.
Don't ask me anything, don't threaten me,
Don't step on my feet. Even if the truth spills out,
My profile is long gone.
My handles, I love to let go.
How much longer with this uneasy pink,
How much longer can I stay drunk?
Even if it's dark red, it's just a different color, right?
Then prideless, this is the kind of woman I am, prideless, make me cry.
Because I'll become stronger.