Paroles et traduction Genio&Pierrots - Eclissi del cuore

Eclissi del cuore

...
Tornerai
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
tornerai
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
Tornerai
Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
Tornerai
Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuoi occhi sento quello che sei
Tornerai, non sai
che ogni tanto cado e non ci sei
Tornerai, non sai
che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo amore è come un'ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nell'oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un'assurdità
Se non ci pensi tu eclissi del cuore sarà
Tornerai
Ogni tanto so che non sarai mai quell'uomo che davvero io vorrei
Tornerai
Ogni tanto so che sei quell'unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
Tornerai
Ogni tanto so che nell'intero universo non c'è niente che somigli un po' a te
Tornerai
Ogni tanto so che non c'è niente di meglio e niente che per te non farei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo amore è come un'ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nell'oscurità
La luce si confonde con la felicità (con la felicità)
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un'assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore
Eclissi del cuore sarà (sarà)
Eclissi del cuore sarà

Herzverfinsterung

...
Du wirst zurückkehren
Manchmal bin ich allein und ich bin sicher, dass du mich nicht wiederfinden wirst
Du wirst zurückkehren
Manchmal bin ich es leid, mir selbst zuzuhören, wie ich mein Unglück beweine
Du wirst zurückkehren
Manchmal schaue ich zurück und entdecke, dass das Beste dieser Jahre bereits vergangen ist
Du wirst zurückkehren
Manchmal zittere ich vor Angst, aber dann fühle ich in deinen Augen, wer du bist
Du wirst zurückkehren, du weißt es nicht
dass ich manchmal falle und du nicht da bist
Du wirst zurückkehren, du weißt es nicht
dass ich manchmal falle und du nicht da bist
Jetzt will ich dich mehr denn je
Jetzt will ich dich für immer hier haben
Wenn du mich nur berührst
Werden wir uns ewig umarmen
Wir werden es schaffen, wenn du willst
Wir werden niemals Fehler machen
Gemeinsam werden wir diese unsere Realität verändern
Deine Liebe ist wie ein Schatten, der mich nie verlässt
Und wie du sagst
Hier in der Dunkelheit
Verschmilzt das Licht mit dem Glück
Ich will dich mehr denn je hier haben
Für immer wirst du mich umarmen
(Für immer wirst du mich umarmen)
Vor einiger Zeit hoffte ich auf eine Geschichte mit dir
Und jetzt ist es nur noch eine Absurdität
Wenn du nicht daran denkst, wird es eine Herzverfinsterung sein
Du wirst zurückkehren
Manchmal weiß ich, dass du niemals der Mann sein wirst, den ich wirklich will
Du wirst zurückkehren
Manchmal weiß ich, dass du der Einzige bist, der weiß, wie er mich trotz meiner Probleme behandeln muss
Du wirst zurückkehren
Manchmal weiß ich, dass es im ganzen Universum nichts gibt, das dir ein wenig ähnelt
Du wirst zurückkehren
Manchmal weiß ich, dass es nichts Besseres gibt und nichts, was ich nicht für dich tun würde
Du wirst zurückkehren, du weißt es nicht
Dass ich manchmal falle und du nicht da bist
Du wirst zurückkehren, du weißt es nicht
Dass ich manchmal falle und du nicht da bist
Jetzt will ich dich mehr denn je
Jetzt will ich dich für immer hier haben
Wenn du mich nur berührst
Werden wir uns ewig umarmen
Wir werden es schaffen, wenn du willst
Wir werden niemals Fehler machen
Gemeinsam werden wir diese unsere Realität verändern
Deine Liebe ist wie ein Schatten, der mich nie verlässt
Und wie du sagst
Hier in der Dunkelheit
Verschmilzt das Licht mit dem Glück (mit dem Glück)
Ich will dich mehr denn je hier haben
Für immer wirst du mich umarmen
(Für immer wirst du mich umarmen)
Vor einiger Zeit hoffte ich auf eine Geschichte mit dir
Und jetzt ist es nur noch eine Absurdität
Wenn du sowieso nicht da bist
Wird es eine Herzverfinsterung sein
Herzverfinsterung
Wird es eine Herzverfinsterung sein (sein)
Wird es eine Herzverfinsterung sein