Paroles et traduction Genio&Pierrots - Eclissi del cuore

Eclissi del cuore

...
Tornerai
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
tornerai
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
Tornerai
Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
Tornerai
Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuoi occhi sento quello che sei
Tornerai, non sai
che ogni tanto cado e non ci sei
Tornerai, non sai
che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo amore è come un'ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nell'oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un'assurdità
Se non ci pensi tu eclissi del cuore sarà
Tornerai
Ogni tanto so che non sarai mai quell'uomo che davvero io vorrei
Tornerai
Ogni tanto so che sei quell'unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
Tornerai
Ogni tanto so che nell'intero universo non c'è niente che somigli un po' a te
Tornerai
Ogni tanto so che non c'è niente di meglio e niente che per te non farei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo amore è come un'ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nell'oscurità
La luce si confonde con la felicità (con la felicità)
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un'assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore
Eclissi del cuore sarà (sarà)
Eclissi del cuore sarà

Eclipse of the Heart

...
You'll come back
Every now and then I'm alone and I'm sure you won't find me again
You'll come back
Every now and then I'm tired of listening to myself cry over my unhappiness
You'll come back
Every now and then I look back and discover how the best of these years has already passed
You'll come back
Every now and then I tremble with fear but then in your eyes I feel what you are
You'll come back, you don't know
That every now and then I fall and you're not there
You'll come back, you don't know
That every now and then I fall and you're not there
Now I want you more than ever
Now I want you here forever
If only you would touch me
We will hold each other eternally
We'll make it if you want to
We'll never make a mistake
Together we will change this reality of ours
Your love is like a shadow that never leaves me
And as you say
Here in the darkness
The light blends with happiness
I want you here more than ever
Forever you will hold me tight
(Forever you will hold me tight)
Some time ago I was hoping for a story with you
And now it's just absurd
If you don't think about it, it will be an eclipse of the heart
You'll come back
Every now and then I know you'll never be the man I really want
You'll come back
Every now and then I know you're the only one who knows how to treat me despite my troubles
You'll come back
Every now and then I know there's nothing in the whole universe that's even a little bit like you
You'll come back
Every now and then I know there's nothing better and nothing I wouldn't do for you
You'll come back, you don't know
That every now and then I fall and you're not there
You'll come back, you don't know
That every now and then I fall and you're not there
Now I want you more than ever
Now I want you here forever
If only you would touch me
We will hold each other eternally
We'll make it if you want to
We'll never make a mistake
Together we will change this reality of ours
Your love is like a shadow that never leaves me
And as you say
Here in the darkness
The light blends with happiness (with happiness)
I want you here more than ever
Forever you will hold me tight
(Forever you will hold me tight)
Some time ago I was hoping for a story with you
And now it's just absurd
If you're not really there
It will be an eclipse of the heart
Eclipse of the heart
It will be an eclipse of the heart (it will be)
It will be an eclipse of the heart