Genio y Baby Johnny feat. Jking Y Maximan - Farandulera 2 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Genio y Baby Johnny feat. Jking Y Maximan - Farandulera 2




Farandulera 2
Party Girl 2
Si ella supiera que yo que es farandulera
If she only knew that I know she is a party girl
Si yo no me casé en la primera
If I didn't marry the first time
Y en la segunda mucho menos
And the second time much less
Si ya yo lo noté
Yeah, I already noticed it
Por encime se le véeee
It shows all over her
Que es farandulera
That she’s a party girl
Hay mi farandulera!!
Hey my party girl!!
Que es farandulera
That she’s a party girl
Hay ella es mi farandulera!! Woo!!
Hey she's my party girl!! Woo!!
Le gusta el faranduleo, el fumeteo,
She likes partying, smoking,
El botelleo, fotos y perreo
Drinking, photos and dancing
Lo de ella es faranduliar
Partying is her thing
Cuando la veo
When I see her
La tiran pa ganar
They try to win her over
Pero no creo. (Ehh, ohh) Farandulera perriando (Ehh, ohh)
But I don't think so. (Ehh, ohh) Party girl dancing (Ehh, ohh)
Y yo te sigo setiando (Ehh, ohh)
And I keep on wanting you (Ehh, ohh)
Farandulera perriando!! (Ehh, ohh)
Party girl dancing!! (Ehh, ohh)
Ya yo te sigo setiando.
I already keep on wanting you.
Mi gata es amante a la farandula y los eventos en el choli
My girl loves the nightlife and events at the Choliseo
Le gustan los ritmos de Yai & Toly
She likes Yai & Toly's rhythms
Le gusta cuando entra V.I.P. to le sale gratis
She likes it when she enters V.I.P., everything is free for her
Le encanta que siempre ande con la fourty.
She loves that I always carry the .40.
Así que, así que luces, cámara, acción fotos pa la shorty
So, so lights, camera, action photos for the shorty
Que le gusta la pauta despues de un choky y7 norri
That she likes the publicity after a shot of Hennessy and a Norco
Con la botella de Nuvo se me jodió el asunto
With the bottle of Nuvo things got messed up
Ella baja pa casa por que en casa yo tengo un tubo
She comes down to the house because at home I have a tube
Y hay un after party, mami move your body
And there's an after party, baby move your body
Entra farandulera, te presento a Mari
Come in party girl, I present to you Mari
Juana easy le gana, ella se convierte en pana
Juana beats her easily, she becomes her friend
Fumeteo, bolleteo, fichureo hasta mañana.
Smoking, drinking, partying until tomorrow.
Uuubaa y que la nota le suuubaa
Uuubaa and let the party go uuup
Que Geniaco la estruuuja
Genio squeezes her
Tu no te tiras si nadie te empuja
You don't jump in if nobody pushes you
Entra farandulera esta es noche de brujas.
Come in party girl, it's Halloween night.
Que esta noche hay party
Tonight there's a party
Pa que te sueltes mi mami
So you can let loose baby
Traite tu la flip, flip yo pongo el Ferrari
You bring the flip flops, I'll bring the Ferrari
(Obligao!!)
(Of course!!)
Y un par de botellas de Dasani
And a couple of bottles of Dasani
Que se prendió en fuegoo
That she caught on fiiire
Esa es mi mami.
That's my girl.
Su gaffa y su perfume son Armani
Her sunglasses and her perfume are Armani
Con un pikete como si se ganara un Grammy
With a look as if she won a Grammy
Ella está bien conectá con los paparazzi
She's well connected with the paparazzi
Genio & Baby Johnny, Juan King con el Maxi.
Genio & Baby Johnny, Juan King with the Maxi.
Le gusta el faranduleo, el fumeteo,
She likes partying, smoking,
El botelleo, fotos y perreo
Drinking, photos and dancing
Lo de ella es faranduliar
Partying is her thing
Cuando la veo
When I see her
La tiran pa ganar
They try to win her over
Pero no creo. (Ehh, ohh) Farandulera perriando (Ehh, ohh)
But I don't think so. (Ehh, ohh) Party girl dancing (Ehh, ohh)
Y yo te sigo setiando (Ehh, ohh)
And I keep on wanting you (Ehh, ohh)
Farandulera perriando!! (Ehh, ohh)
Party girl dancing!! (Ehh, ohh)
Ya yo te sigo setiando.
I already keep on wanting you.
Ella lo que quiere es janguiaar
She just wants to haaang out
Su cuerpo pide calle
Her body begs for the streets
Se va de party en party, no hay uno que falle
She goes from party to party, she doesn't miss a single one
Pa faranduliaar
To paaaarty
Modelando el traje, ella sabe que está buena
Modeling the outfit, she knows she looks good
Y ese es el detalle.
And that's the detail.
Ella tiene la connection V.I.P.
She has the V.I.P. connection
Ella siempre está pa mi
She is always there for me
Vive enamorá del Superhéroe (Maximan!!)
She lives in love with the Superhero (Maximan!!)
Casi, casi por poco me manga en la foto
Almost, she almost got me in the photo
Pregunta si te toco, pero no estoy loco.
Ask if I touched you, but I'm not crazy.
Le gusta que la miren
She likes to be looked at
Le gusta que la vean
She likes to be seen
Ella te busca en la cámara, su mejor pose
She looks for you in the camera, her best pose
La pauta (flash!!)
The shot (flash!!)
Es mi farandulera
She’s my party girl
Le gusta que la miren
She likes to be looked at
Le gusta que la vean
She likes to be seen
Ella te busca en la cámara, su mejor pose
She looks for you in the camera, her best pose
La pauta (flash!!)
The shot (flash!!)
Es mi farandulera
She’s my party girl
Le gusta la farandula,
She likes the nightlife,
Esa janguea en tos laos
That girl dances everywhere
Hace una pose y hay un tipo mirándola
She strikes a pose and there's a guy looking at her
Con un mahón cortito, una blusita escotá
With short jeans, a low-cut top
De poca tela y yo sigo cucándola.
With little fabric and I keep checking her out.
Yo que quieres que me pegue, pero no se atreve
I know you want me to get close to you, but you don't dare
Farandulera full time, de viernes a jueves
Party girl full time, from Friday to Thursday
Ella se va Con los demás farandulea
She goes out and parties with others
Me pichea, pero conmigo se va.
She teases me, but she leaves with me.
Le gusta el faranduleo, el fumeteo,
She likes partying, smoking,
El botelleo, fotos y perreo
Drinking, photos and dancing
Lo de ella es faranduliar
Partying is her thing
Cuando la veo
When I see her
La tiran pa ganar
They try to win her over
Pero no creo.
But I don't think so.
Aja!!
Aja!!
Hey!! se juntaron Los Mutantes (Los Mutantes mami)
Hey!! The Mutants got together (The Mutants, baby)
Con Los Superhéroes (Los Superhéroes!!)
With the Superheroes (The Superheroes!!)
Jajaja!!
Jajaja!!
J-King & Maximan
J-King & Maximan
(J-King & El Maximan!!)
(J-King & El Maximan!!)
Los Superhéroes
The Superheroes
Genio & Baby Johnny obligao!!
Genio & Baby Johnny of course!!
Pa toas las honey, honey
For all the honeys, honeys
Money, money
Money, money
Y en el ritmo Yai & Toly
And in the Yai & Toly rhythm
(Yai & Toly!!)
(Yai & Toly!!)
Dedicándoles este tema a todas las faranduleras del mundo
Dedicating this song to all the party girls in the world
La segunda parte (Oye!!)
Part two (Hey!!)
Oye Huellas Corp.!!
Hey, Huellas Corp.!!
Vicente, Teletuubi, Terra Nova, Omar La Pauta
Vicente, Teletuubi, Terra Nova, Omar La Pauta
Farandulera, la segunda parte.
Party girl, part two.





Writer(s): Carlos Javier Morales

Genio y Baby Johnny feat. Jking Y Maximan - Farandulera 2
Album
Farandulera 2
date de sortie
08-01-2011



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.