Quiéreme - Genitallica , Coda , Cristian Castro traduction en allemand

Quiéreme

No soy un sueño,
Ni un reflejo,
Ni un robot,
Ni un caballero como los de camelot,
Yo te quiero si me quieres y me gustas a lot.

Viví el engaño de las buenas impresiones,
De que me sirve encontrar explicaciones,
Si la vida es un orgasmo de aventuras y pasiones.

Quiéreme, pero nomas poquito,
No te castigues,
Quiéreme.

Quiero saber cuales son tus intensiones,
Es la verdad o son buenas actuaciones,
Yo no voy a navegar por el mar de las traiciones,
Tengo un escudo y me protege el corazón,
Y que me ayuda a no caer en tentación,
Aveces quiero dar de boca a boca respiración.

Quiéreme, pero nomas poquito,
No te castigues,
Quiéreme.
Quiéreme, pero solo un ratito,
No te castigues,
Quiéreme.

Un laberinto de emociones sin calzones,
Para vivir hay que tener pantalones,
Defender nuestras ideas convertidas en acciones,
Yo soy un libro que no tiene final,
Soy como el tiempo que no puedes parar,
Me escape de la rutina porque quiero improvisar.

Quiéreme, pero nomas poquito,
No te castigues,
Quiéreme.
Quiéreme, pero solo un ratito,
No te castigues,
Quiéreme.

Quiéreme, pero nomas poquito,
No te castigues,
Quiéreme.
Quiéreme, pero solo un ratito,
No te castigues,
Quiéreme.

Quiéreme, pero nomas poquito,
No te castigues,
Quiéreme.
Quiéreme, pero solo un ratito,
No te castigues,
Quiéreme.

Liebe mich

Ich bin kein Traum,
Kein Spiegelbild,
Kein Roboter,
Kein Ritter, wie aus Camelot,
Ich liebe dich, wenn du mich liebst und ich mag dich sehr.

Ich erlebte die Täuschung guter Eindrücke,
Was nützt es mir, Erklärungen zu finden,
Wenn das Leben ein Orgasmus voller Abenteuer und Leidenschaften ist.

Liebe mich, aber nur ein bisschen,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.

Ich möchte wissen, was deine Absichten sind,
Ist es die Wahrheit oder sind es gute schauspielerische Leistungen,
Ich werde nicht auf dem Meer des Verrats segeln,
Ich habe einen Schild und mein Herz beschützt mich,
Und das hilft mir, nicht in Versuchung zu geraten,
Manchmal möchte ich Mund-zu-Mund-Beatmung geben.

Liebe mich, aber nur ein bisschen,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.
Liebe mich, aber nur für einen kleinen Moment,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.

Ein Labyrinth der Gefühle ohne Höschen,
Um zu leben, muss man Mut haben,
Unsere Ideen verteidigen, die zu Taten geworden sind,
Ich bin ein Buch, das kein Ende hat,
Ich bin wie die Zeit, die du nicht anhalten kannst,
Ich bin der Routine entkommen, weil ich improvisieren will.

Liebe mich, aber nur ein bisschen,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.
Liebe mich, aber nur für einen kleinen Moment,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.

Liebe mich, aber nur ein bisschen,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.
Liebe mich, aber nur für einen kleinen Moment,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.

Liebe mich, aber nur ein bisschen,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.
Liebe mich, aber nur für einen kleinen Moment,
Bestrafe dich nicht,
Liebe mich.