Genitallica - Al Caer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Genitallica - Al Caer




Al Caer
When I Fall
Es tarde me estoy despidiendo
It's late, I'm saying goodbye
Por qué es tan difícil no entiendo
Why it's so hard, I don't understand
Voy a tatuarme en la piel
I'm going to tattoo it on my skin
No voy a seguirte insistiendo
I won't keep insisting on you
La vida golpea y castiga
Life hits and punishes
Nos abre la puerta para que esto siga
Opens the door for this to continue
Por cada final hay un nuevo comienzo
For every ending, there's a new beginning
Pero hay que romper el silencio
But we have to break the silence
Es cierto, sabes que es cierto
It's true, you know it's true
Estaba perdido en medio del desierto
I was lost in the middle of the desert
Estaba buscando el camino
I was searching for the way
Entre las estrellas del firmamento
Among the stars of the firmament
La vida se vive aquí abajo
Life is lived down here
Aquí está la entrada y salida
Here is the entrance and exit
Aquí está la herida sangrando
Here is the wound bleeding
Esperando que un día
Hoping that one day
Sigo desvelado
I'm still awake
Y aunque duerma no puedo descansar
And even if I sleep, I can't rest
Algo se me atora en la garganta
Something gets stuck in my throat
No me deja respirar, estoy enloqueciendo
It won't let me breathe, I'm going crazy
Tu recuerdo me recuerda mi lugar
Your memory reminds me of my place
Sabes que las cosas andan mal
You know things are bad
Sabes que ya no te he vuelto a ver
You know I haven't seen you again
Estoy hecho pedazos
I'm in pieces
Y el motor ya no quiere encender
And the engine doesn't want to start anymore
Y ahora tengo que resucitar
And now I have to resurrect
Tengo que volverme a levantar
I have to get back up
Tengo que poder
I have to be able
Por que eso es lo que aprendo al caer
Because that's what I learn when I fall
Tengo que poder
I have to be able
Por que eso es lo que aprendo al caer
Because that's what I learn when I fall
Tengo que poder
I have to be able
Por que eso es lo que aprendo al caer
Because that's what I learn when I fall
Hoy vengo a decirte que no tiene caso encerrarte a llorar
Today I come to tell you that there's no point in locking yourself up to cry
Todos tenemos recuerdos que duelen
We all have memories that hurt
Que no hemos podido borrar
That we haven't been able to erase
Pero la vida sigue y el tiempo se pasa
But life goes on and time passes
Y en cualquier momento se puede acabar
And at any moment it can end
Levanta la frente y mira hacia el cielo
Raise your head and look at the sky
Son muchas las cosas que puedes lograr
There are many things you can achieve
Tu tienes la fuerza, tienes el poder
You have the strength, you have the power
Eres la luz del amanecer
You are the light of dawn
Es el destello que brilla mostrando el camino
It's the sparkle that shines showing the way
No voy a volver a caer
I will not fall again
Se va tu recuerdo al pasado
Your memory fades into the past
Y vuelve mi vida al presente
And my life returns to the present
Me queda un futuro donde las cosas serán diferentes
I have a future where things will be different
Sabes que las cosas andan mal
You know things are bad
Sabes que ya no te he vuelto a ver
You know I haven't seen you again
Estoy hecho pedazos
I'm in pieces
Y el motor ya no quiere encender
And the engine doesn't want to start anymore
Y ahora tengo que resucitar
And now I have to resurrect
Tengo que volverme a levantar
I have to get back up
Tengo que poder
I have to be able
Por que eso es lo que aprendo al caer
Because that's what I learn when I fall
Sigo desvelado
I'm still awake
Y aunque duerma no puedo descansar
And even if I sleep, I can't rest
Algo se me atora en la garganta
Something gets stuck in my throat
No me deja respirar, estoy enloqueciendo
It won't let me breathe, I'm going crazy
Tu recuerdo me recuerda mi lugar
Your memory reminds me of my place
Y ahora tengo que resucitar
And now I have to resurrect
Tengo que volverme a levantar
I have to get back up
Tengo que poder
I have to be able
Por que eso es lo que aprendo al caer
Because that's what I learn when I fall
Tengo que poder
I have to be able
Por que eso es lo que aprendo al caer
Because that's what I learn when I fall





Writer(s): Andres Saenz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.