Me Hace Sentir - Genitallica traduction en allemand

Me Hace Sentir

Me haces sentir como si fuera nuevo
Me haces llorar como si fuera un juego
Me haces soñar luego discutir
No puedo pisar el suelo.

Me haces vivir
Me haces morir
Me haces mirarme al espejo
Me haces mirarme.

No te buscaba y te encontré
Creo que ya te había conocido
Tiempo atrás en otro plano astral tal vez
He caminado en direcciones
Una guitarra y mas de cien canciones
Para ti lo que quedo y lo que se fue.

Me haces sentir
Me haces sentir
Como si fuera nuevo
Me haces llorar
Me haces reír
Como si fuera un juego
Me haces soñar
Luego discutir
No puedo pisar el suelo
Me haces vivir
Me haces morir
Me haces mirarme al espejo
Me haces mirarme.

Por los momentos que me perdía
En tu compañía tan dudosa
Que venida cuando vuelves luego una despedida
Por las historias que nos renuevan
Extraños recuerdos como cuando todo
Termina bien se pone mejor después.

Me haces sentir
Me haces sentir
Como si fuera nuevo
Me haces llorar
Me haces reír
Como si fuera un juego
Me haces hablar
Luego discutir
No puedo pisar el suelo
Me haces vivir
Me haces morir
Me haces mirarme al espejo
Me haces mirarme.

Du bringst mich dazu, mich zu fühlen

Du gibst mir das Gefühl, ganz neu zu sein
Du bringst mich zum Weinen, als wäre es ein Spiel
Du lässt mich träumen, dann streiten wir
Ich kann den Boden nicht berühren.

Du lässt mich leben
Du lässt mich sterben
Du bringst mich dazu, in den Spiegel zu schauen
Du bringst mich dazu, mich anzusehen.

Ich habe dich nicht gesucht und dich gefunden
Ich glaube, ich kannte dich schon
Vielleicht schon früher, in einer anderen astralen Ebene
Ich bin in verschiedene Richtungen gegangen
Eine Gitarre und mehr als hundert Lieder
Für dich, was blieb und was vergangen ist.

Du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Als wäre ich ganz neu
Du bringst mich zum Weinen
Du bringst mich zum Lachen
Als wäre es ein Spiel
Du lässt mich träumen
Dann streiten wir
Ich kann den Boden nicht berühren
Du lässt mich leben
Du lässt mich sterben
Du bringst mich dazu, in den Spiegel zu schauen
Du bringst mich dazu, mich anzusehen.

Für die Momente, in denen ich mich verlor
In deiner zweifelhaften Gesellschaft
Dieses Kommen und Gehen, dann ein Abschied
Für die Geschichten, die uns erneuern
Seltsame Erinnerungen, wie wenn alles
Gut endet, wird es danach noch besser.

Du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Du bringst mich dazu, mich zu fühlen
Als wäre ich ganz neu
Du bringst mich zum Weinen
Du bringst mich zum Lachen
Als wäre es ein Spiel
Du bringst mich zum Reden
Dann streiten wir
Ich kann den Boden nicht berühren
Du lässt mich leben
Du lässt mich sterben
Du bringst mich dazu, in den Spiegel zu schauen
Du bringst mich dazu, mich anzusehen.