Paroles et traduction Genitallica - Me Hace Sentir

Me Hace Sentir

Me haces sentir como si fuera nuevo
Me haces llorar como si fuera un juego
Me haces soñar luego discutir
No puedo pisar el suelo.

Me haces vivir
Me haces morir
Me haces mirarme al espejo
Me haces mirarme.

No te buscaba y te encontré
Creo que ya te había conocido
Tiempo atrás en otro plano astral tal vez
He caminado en direcciones
Una guitarra y mas de cien canciones
Para ti lo que quedo y lo que se fue.

Me haces sentir
Me haces sentir
Como si fuera nuevo
Me haces llorar
Me haces reír
Como si fuera un juego
Me haces soñar
Luego discutir
No puedo pisar el suelo
Me haces vivir
Me haces morir
Me haces mirarme al espejo
Me haces mirarme.

Por los momentos que me perdía
En tu compañía tan dudosa
Que venida cuando vuelves luego una despedida
Por las historias que nos renuevan
Extraños recuerdos como cuando todo
Termina bien se pone mejor después.

Me haces sentir
Me haces sentir
Como si fuera nuevo
Me haces llorar
Me haces reír
Como si fuera un juego
Me haces hablar
Luego discutir
No puedo pisar el suelo
Me haces vivir
Me haces morir
Me haces mirarme al espejo
Me haces mirarme.

Ты заставляешь меня чувствовать

Ты заставляешь меня чувствовать себя словно заново рождённым
Ты заставляешь меня плакать, словно это игра
Ты заставляешь меня мечтать, а потом спорить
Я не могу твёрдо стоять на ногах.

Ты заставляешь меня жить
Ты заставляешь меня умирать
Ты заставляешь меня смотреть на себя в зеркало
Ты заставляешь меня смотреть на себя.

Я не искал тебя, но нашёл
Кажется, я уже встречал тебя
Давным-давно, возможно, в другом астральном плане
Я шёл разными путями
С гитарой и более чем сотней песен
Для тебя всё, что осталось и что ушло.

Ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать
Словно заново рождённым
Ты заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня смеяться
Словно это игра
Ты заставляешь меня мечтать
А потом спорить
Я не могу твёрдо стоять на ногах
Ты заставляешь меня жить
Ты заставляешь меня умирать
Ты заставляешь меня смотреть на себя в зеркало
Ты заставляешь меня смотреть на себя.

Из-за моментов, которые я терял
В твоей такой сомнительной компании
Что за приход, когда ты возвращаешься, а потом прощаешься
Из-за историй, которые нас обновляют
Странные воспоминания, как когда всё
Заканчивается хорошо, а потом становится ещё лучше.

Ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать
Словно заново рождённым
Ты заставляешь меня плакать
Ты заставляешь меня смеяться
Словно это игра
Ты заставляешь меня говорить
А потом спорить
Я не могу твёрдо стоять на ногах
Ты заставляешь меня жить
Ты заставляешь меня умирать
Ты заставляешь меня смотреть на себя в зеркало
Ты заставляешь меня смотреть на себя.