Paroles et traduction Genitallica - Melodia sedienta

Melodia sedienta

Esa es la misma mirada con la que soñé
Una pesadilla que no desperté
Salí a conectar después de las diez
Entre la neblina acaricia mi piel
Reseca del llanto
Ya no sé qué camino tomar
Mientras tanto camino despacio
Buscando algún lugar que tenga aire
Para respirar

Esa es la misma sonrisa que quiero borrar
Pero no se va porque no hay otra igual
Por más que busqué debajo del mar
En una arrecife de coral
Y es que nunca encontré la salida
Buscando una persona que sane mi herida
Entre más buscaba más me dolía
Es una tortura de amargura
De sangre de llanto, de miedo y locura

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta de alcohol

Ahora no entiendo cómo pasé tanto tiempo
Deprimiéndome, amargándome
Y siempre sintiéndome mal

Me enamoraste, me sedujiste
Me envenenaste y me dejaste
Como eso que sigues haciendo
Como eso que hiciste con todos

Ahora lo entiendo y ya no me importa
La vida es muy corta como un carnaval
Que siempre termina en distinto lugar
Que siempre da vueltas y vuelve a empezar

Hay puertas abiertas, sin remordimientos
Y algunos pocos locos son felices solos
Pero la mayoría necesitamos compañía

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta de alcohol

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta

Una melodía sedienta de alcohol

Thirst Melody

That's the same look I dreamed of
A nightmare I never woke up from
I went out to connect after ten
In the fog, caress my skin
Dry from crying
I don't know which way to go anymore
I walk slowly in the meantime
Looking for a place with air
In order to breath

That's the same smile I want to wipe away
But it doesn't go away because there's no other like it
As much as I searched under the sea
In a coral reef
And it's that I never found the way out
Looking for a person to heal my wound
The more I searched, the more it hurt
It's a torture of bitterness
Of blood of crying, of fear and madness

Hey, you're not there anymore
And everything is fine
And I'm still alive, I'm still standing
With a new look
A new song
A melody thirsty for alcohol

Now I don't understand how I spent so much time
Getting depressed, getting bitter
And always feeling bad

You made me fall in love, you seduced me
You poisoned me and you left me
Like that thing you keep doing
Like that thing you did to everyone

Now I understand and I don't care anymore
Life is very short like a carnival
That always ends in a different place
That always goes round and round and starts again

There are open doors, without regrets
And some few crazy people are happy alone
But most of us need company

Hey, you're not there anymore
And everything is fine
And I'm still alive, I'm still standing
With a new look
A new song
A thirsty melody

Hey, you're not there anymore
And everything is fine
And I'm still alive, I'm still standing
With a new look
A new song
A thirsty melody for alcohol

Hey, you're not there anymore
And everything is fine
And I'm still alive, I'm still standing
With a new look
A new song
A thirsty melody

A thirsty melody for alcohol