Paroles et traduction Genitallica - Melodia sedienta

Melodia sedienta

Esa es la misma mirada con la que soñé
Una pesadilla que no desperté
Salí a conectar después de las diez
Entre la neblina acaricia mi piel
Reseca del llanto
Ya no sé qué camino tomar
Mientras tanto camino despacio
Buscando algún lugar que tenga aire
Para respirar

Esa es la misma sonrisa que quiero borrar
Pero no se va porque no hay otra igual
Por más que busqué debajo del mar
En una arrecife de coral
Y es que nunca encontré la salida
Buscando una persona que sane mi herida
Entre más buscaba más me dolía
Es una tortura de amargura
De sangre de llanto, de miedo y locura

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta de alcohol

Ahora no entiendo cómo pasé tanto tiempo
Deprimiéndome, amargándome
Y siempre sintiéndome mal

Me enamoraste, me sedujiste
Me envenenaste y me dejaste
Como eso que sigues haciendo
Como eso que hiciste con todos

Ahora lo entiendo y ya no me importa
La vida es muy corta como un carnaval
Que siempre termina en distinto lugar
Que siempre da vueltas y vuelve a empezar

Hay puertas abiertas, sin remordimientos
Y algunos pocos locos son felices solos
Pero la mayoría necesitamos compañía

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta de alcohol

Ey, ya no estás ahí
Y todo está bien
Y yo sigo vivo, yo sigo de pie
Con un nuevo look
Una nueva canción
Una melodía sedienta

Una melodía sedienta de alcohol

Жаждущая мелодия

Это тот же взгляд, о котором я мечтал,
Кошмар, от которого я не проснулся.
Вышел на связь после десяти,
В тумане ты ласкаешь мою кожу,
Иссушенную слезами.
Я уже не знаю, какой путь выбрать,
Пока что иду медленно,
Ища место, где есть воздух,
Чтобы дышать.

Это та же улыбка, которую я хочу стереть,
Но она не исчезает, потому что нет другой такой же.
Сколько бы я ни искал под морем,
На коралловом рифе,
Я так и не нашел выхода,
Ища человека, который залечит мою рану.
Чем больше я искал, тем больнее мне становилось.
Это пытка горечью,
Кровью слез, страха и безумия.

Эй, тебя больше нет рядом,
И все хорошо.
А я все еще жив, я все еще стою на ногах
С новым образом,
Новой песней,
Мелодией, жаждущей алкоголя.

Теперь я не понимаю, как я провел столько времени,
Впадая в депрессию, отравляя себя горечью
И постоянно чувствуя себя плохо.

Ты влюбила меня в себя, соблазнила,
Отравила и бросила,
Как ты продолжаешь это делать,
Как ты поступила со всеми.

Теперь я понимаю, и мне уже все равно.
Жизнь слишком коротка, как карнавал,
Который всегда заканчивается в другом месте,
Который всегда кружится и начинается заново.

Есть открытые двери, без сожалений,
И лишь немногие безумцы счастливы одни.
Но большинству из нас нужна компания.

Эй, тебя больше нет рядом,
И все хорошо.
А я все еще жив, я все еще стою на ногах
С новым образом,
Новой песней,
Жаждущей мелодией.

Эй, тебя больше нет рядом,
И все хорошо.
А я все еще жив, я все еще стою на ногах
С новым образом,
Новой песней,
Мелодией, жаждущей алкоголя.

Эй, тебя больше нет рядом,
И все хорошо.
А я все еще жив, я все еще стою на ногах
С новым образом,
Новой песней,
Жаждущей мелодией.

Мелодией, жаждущей алкоголя.