Mi vida no vale nada - Genitallica traduction en allemand

Mi vida no vale nada

Yo no vengo a engañarte con palabras mentidas
Que nos matan por adentro
Mentiras que nos matan por adentro

Espero que tu encuentres lo que buscas por aquí
Y es que me gustas tanto que te quiero ver feliz
Es que me gustas tanto que te quiero ver feliz

Pero a mi no puedes comprar lo que siento
No es suficiente no alcanza el dinero

¿Por qué sirve el amor si no se puede comprar
Ni vender? (¿ahora cómo le voy hacer?)
Si es amor lo que doy y no vale nada...
Para ti

¿De qué sirve luchar y ganar o perder?
¿O quedarme sentado esperar para qué?
Si es amor (si es amor)
No es amor (no es amor)
No vale nada...
Mi vida no vale nada...

Sin ti mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada

Yo no vengo a engañarte con con palabras mentidas
Que nos matan por adentro
Espero que tu encuentres lo que buscas por aquí
Es que me gustas tanto que te quiero ver feliz
Es que me gusta tanto que te quiero ver feliz

Para ti
Si es amor
No es amor
Para ti

Pero a mi no le puedes comprar lo que siento
No suficiente no alcanza el dinero

¿De qué sirve el amor si no se puede comprar ni vender? (¿ahora cómo le voy hacer?)
Si es amor lo que doy y no vale nada...
Para ti
¿De qué sirve luchar y ganar o perder?
¿O quedarme sentado esperar para qué?
Si es amor (si es amor)
No es amor (no es amor)
No vale nada...
Mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada

Mi vida no vale nada
Mi vida no vale nada

Mein Leben ist nichts wert

Ich komme nicht, um dich mit verlogenen Worten zu täuschen
Die uns von innen töten
Lügen, die uns von innen töten

Ich hoffe, dass du findest, was du hier suchst
Und es ist so, dass du mir so sehr gefällst, dass ich dich glücklich sehen will
Es ist so, dass du mir so sehr gefällst, dass ich dich glücklich sehen will

Aber du kannst nicht kaufen, was ich fühle
Es ist nicht genug, das Geld reicht nicht

Was nützt die Liebe, wenn man sie nicht kaufen
Noch verkaufen kann? (was soll ich jetzt tun?)
Wenn es Liebe ist, was ich gebe, und es nichts wert ist...
Für dich

Was nützt es zu kämpfen und zu gewinnen oder zu verlieren?
Oder dazusitzen und zu warten, wofür?
Wenn es Liebe ist (wenn es Liebe ist)
Es ist keine Liebe (es ist keine Liebe)
Es ist nichts wert...
Mein Leben ist nichts wert...

Ohne dich ist mein Leben nichts wert
Ohne dich ist mein Leben nichts wert

Ich komme nicht, um dich mit verlogenen Worten zu täuschen
Die uns von innen töten
Ich hoffe, dass du findest, was du hier suchst
Es ist so, dass du mir so sehr gefällst, dass ich dich glücklich sehen will
Es ist so, dass du mir so sehr gefällst, dass ich dich glücklich sehen will

Für dich
Wenn es Liebe ist
Es ist keine Liebe
Für dich

Aber du kannst nicht kaufen, was ich fühle
Nicht genug, das Geld reicht nicht

Was nützt die Liebe, wenn man sie weder kaufen noch verkaufen kann? (was soll ich jetzt tun?)
Wenn es Liebe ist, was ich gebe, und es nichts wert ist...
Für dich
Was nützt es zu kämpfen und zu gewinnen oder zu verlieren?
Oder dazusitzen und zu warten, wofür?
Wenn es Liebe ist (wenn es Liebe ist)
Es ist keine Liebe (es ist keine Liebe)
Es ist nichts wert...
Mein Leben ist nichts wert
Ohne dich ist mein Leben nichts wert
Ohne dich ist mein Leben nichts wert

Mein Leben ist nichts wert
Mein Leben ist nichts wert