Paroles et traduction Genitallica - Mi vida no vale nada

Mi vida no vale nada

Yo no vengo a engañarte con palabras mentidas
Que nos matan por adentro
Mentiras que nos matan por adentro

Espero que tu encuentres lo que buscas por aquí
Y es que me gustas tanto que te quiero ver feliz
Es que me gustas tanto que te quiero ver feliz

Pero a mi no puedes comprar lo que siento
No es suficiente no alcanza el dinero

¿Por qué sirve el amor si no se puede comprar
Ni vender? (¿ahora cómo le voy hacer?)
Si es amor lo que doy y no vale nada...
Para ti

¿De qué sirve luchar y ganar o perder?
¿O quedarme sentado esperar para qué?
Si es amor (si es amor)
No es amor (no es amor)
No vale nada...
Mi vida no vale nada...

Sin ti mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada

Yo no vengo a engañarte con con palabras mentidas
Que nos matan por adentro
Espero que tu encuentres lo que buscas por aquí
Es que me gustas tanto que te quiero ver feliz
Es que me gusta tanto que te quiero ver feliz

Para ti
Si es amor
No es amor
Para ti

Pero a mi no le puedes comprar lo que siento
No suficiente no alcanza el dinero

¿De qué sirve el amor si no se puede comprar ni vender? (¿ahora cómo le voy hacer?)
Si es amor lo que doy y no vale nada...
Para ti
¿De qué sirve luchar y ganar o perder?
¿O quedarme sentado esperar para qué?
Si es amor (si es amor)
No es amor (no es amor)
No vale nada...
Mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada
Sin ti mi vida no vale nada

Mi vida no vale nada
Mi vida no vale nada

Моя жизнь ничего не стоит

Я не приду обманывать тебя лживыми словами
Которые нас убивают изнутри
Ложь, которая нас убивает изнутри

Надеюсь, ты найдёшь здесь то, что ищешь
Ведь ты мне так нравишься, что я хочу видеть тебя счастливой
Ведь ты мне так нравишься, что я хочу видеть тебя счастливой

Но ты не сможешь купить то, что я чувствую
Деньги недостаточны, их не хватит

Зачем нужна любовь, если её нельзя купить
Или продать? (И что мне теперь делать?)
Если это любовь, что я даю, а она ничего не стоит...
Для тебя

Зачем бороться, побеждать или проигрывать?
Или сидеть сложа руки и ждать чего?
Если это любовь (если это любовь)
Это не любовь (нет, не любовь)
Она ничего не стоит...
Моя жизнь ничего не стоит...

Без тебя моя жизнь ничего не стоит
Без тебя моя жизнь ничего не стоит

Я не приду обманывать тебя лживыми словами
Которые нас убивают изнутри
Я надеюсь, ты найдёшь здесь то, что ищешь
Ведь ты мне так нравишься, что я хочу видеть тебя счастливой
Ведь ты мне так нравишься, что я хочу видеть тебя счастливой

Для тебя
Если это любовь
Это не любовь
Для тебя

Но ты не сможешь купить то, что я чувствую
Деньги недостаточны, их не хватит

Зачем нужна любовь, если её нельзя купить или продать? (И что мне теперь делать?)
Если это любовь, что я даю, а она ничего не стоит...
Для тебя
Зачем бороться, побеждать или проигрывать?
Или сидеть сложа руки и ждать чего?
Если это любовь (если это любовь)
Это не любовь (нет, не любовь)
Она ничего не стоит...
Моя жизнь ничего не стоит
Без тебя моя жизнь ничего не стоит
Без тебя моя жизнь ничего не стоит

Моя жизнь ничего не стоит
Моя жизнь ничего не стоит