Paroles et traduction Genitallica - Tormenta

Tormenta

Por las mañanas al despertar ahí estás
Quisiera el tiempo poder regresar
A esos momentos felices
Cuando tú no estabas, qué bien la pasaba

Me absorbes, me acabas
Y a veces me irritas
Siempre regresas, discutes y gritas
Detesto tu aliento que me embriaga lento
Entre copas y copas tu siempre te alocas

Una vez más al despertar ahí estás
Insistiéndome más, ya no quiero escuchar
Ya no puedo seguir explicándote que
Deberías de entender, esto ya se acabó

Hoy me dado cuenta, que en mi cabeza
Tu recuerdo es una tormenta

Ya sabía que nunca cambiarías
Ya sabía, no lo soportarías
No quisiste escuchar cuando te lo pedí
Te produce placer el hacerme sufrir

Ya no quiero discutir
Ya no hay nada que decir
Solo piensas en ti
Siempre sigues igual
Deja ya de insistir
Y ya déjame en paz de una vez

Todo era felicidad y alegría
Magnífico, perfecto y lleno de sonrisas
Sentir que volaba, sentir que subía
Vivía en una burbuja de fantasía

Al verte pareces muy buena persona
Escondes muy bien tus cuernos y cola
Atrapas tus presas con falsas sonrisas
Seduces con besos, regalos, caricias

Escúchame bien lo que te voy a decir
No te quiero volver a mentir
Me absorbes, me acabas
Y a veces me irritas
Siempre regresas, discutes y gritas

Hoy me dado cuenta, que en mi cabeza
Tu recuerdo es una tormenta

Ya perdí la cuenta de tantas mentiras
Ya no importa lo que digas

Ya sabía que nunca cambiarías
Ya sabía, no lo soportarías
No quisiste escuchar cuando te lo pedí
Te produce placer el hacerme sufrir

Ya no quiero discutir
Ya no hay nada que decir
Solo piensas en ti
Siempre sigues igual
Deja ya de insistir
Y ya déjame en paz de una vez

Hoy me dado cuenta

Storm

In the mornings when I wake up there you are
I'd like to be able to go back in time
To those happy moments
When you weren't there, how well I got on

You absorb me, you finish me off
And sometimes you irritate me
You always come back, you argue and you shout
I hate your breath that slowly intoxicates me
Between drinks and drinks you always drive yourself crazy

Once again when I wake up there you are
Insisting more on me, I don't want to hear any more
I can't go on explaining to you that
You should understand, this is over

Today I've realized, that in my head
Your memory is a storm

I knew you'd never change
I knew, you wouldn't stand it
You didn't want to listen when I asked you to
It gives you pleasure to make me suffer

I don't want to argue anymore
There's nothing left to say
You only think about yourself
You always stay the same
Stop insisting
And leave me alone for once

Everything was happiness and joy
Magnificent, perfect and full of smiles
Feeling like I was flying, feeling like I was rising
I lived in a bubble of fantasy

When I see you, you seem like a very good person
You hide your horns and tail very well
You catch your prey with false smiles
You seduce with kisses, gifts, caresses

Listen carefully to what I'm going to tell you
I don't want to lie to you again
You absorb me, you finish me off
And sometimes you irritate me
You always come back, you argue and you shout

Today I've realized, that in my head
Your memory is a storm

I've lost count of so many lies
It doesn't matter what you say anymore

I knew you'd never change
I knew, you wouldn't stand it
You didn't want to listen when I asked you to
It gives you pleasure to make me suffer

I don't want to argue anymore
There's nothing left to say
You only think about yourself
You always stay the same
Stop insisting
And leave me alone for once

Today I've realized