Paroles et traduction Genitallica - Tormenta

Tormenta

Por las mañanas al despertar ahí estás
Quisiera el tiempo poder regresar
A esos momentos felices
Cuando tú no estabas, qué bien la pasaba

Me absorbes, me acabas
Y a veces me irritas
Siempre regresas, discutes y gritas
Detesto tu aliento que me embriaga lento
Entre copas y copas tu siempre te alocas

Una vez más al despertar ahí estás
Insistiéndome más, ya no quiero escuchar
Ya no puedo seguir explicándote que
Deberías de entender, esto ya se acabó

Hoy me dado cuenta, que en mi cabeza
Tu recuerdo es una tormenta

Ya sabía que nunca cambiarías
Ya sabía, no lo soportarías
No quisiste escuchar cuando te lo pedí
Te produce placer el hacerme sufrir

Ya no quiero discutir
Ya no hay nada que decir
Solo piensas en ti
Siempre sigues igual
Deja ya de insistir
Y ya déjame en paz de una vez

Todo era felicidad y alegría
Magnífico, perfecto y lleno de sonrisas
Sentir que volaba, sentir que subía
Vivía en una burbuja de fantasía

Al verte pareces muy buena persona
Escondes muy bien tus cuernos y cola
Atrapas tus presas con falsas sonrisas
Seduces con besos, regalos, caricias

Escúchame bien lo que te voy a decir
No te quiero volver a mentir
Me absorbes, me acabas
Y a veces me irritas
Siempre regresas, discutes y gritas

Hoy me dado cuenta, que en mi cabeza
Tu recuerdo es una tormenta

Ya perdí la cuenta de tantas mentiras
Ya no importa lo que digas

Ya sabía que nunca cambiarías
Ya sabía, no lo soportarías
No quisiste escuchar cuando te lo pedí
Te produce placer el hacerme sufrir

Ya no quiero discutir
Ya no hay nada que decir
Solo piensas en ti
Siempre sigues igual
Deja ya de insistir
Y ya déjame en paz de una vez

Hoy me dado cuenta

Буря

Каждое утро, просыпаясь, я вижу тебя
Как бы мне хотелось вернуть время вспять
К тем счастливым моментам
Когда тебя не было рядом, как же мне было хорошо

Ты поглощаешь меня, истощаешь
И порой раздражаешь
Ты всегда возвращаешься, споришь и кричишь
Ненавижу твое дыхание, медленно меня опьяняющее
За бокалом, за бокалом ты всегда с ума сходишь

И снова, проснувшись, я вижу тебя
Ты продолжаешь настаивать, но я больше не хочу слушать
Я больше не могу объяснять тебе, что
Тебе следует понять, что между нами все кончено

Сегодня я понял, что в моей голове
Воспоминание о тебе — это буря

Я знал, что ты никогда не изменишься
Я знал, что ты этого не вынесешь
Ты не хотела слушать, когда я тебя просил
Тебе доставляет удовольствие причинять мне боль

Я больше не хочу спорить
Больше нечего сказать
Ты думаешь только о себе
Ты всегда остаешься такой же
Перестань настаивать
И оставь меня в покое раз и навсегда

Все было счастьем и радостью
Великолепно, идеально и полно улыбок
Я чувствовал, что лечу, что взлетаю
Я жил в пузыре фантазий

На вид ты кажешься очень хорошим человеком
Ты хорошо скрываешь свои рога и хвост
Ты ловишь свою добычу фальшивыми улыбками
Соблазняешь поцелуями, подарками, ласками

Послушай внимательно, что я тебе скажу
Я не хочу тебе больше лгать
Ты поглощаешь меня, истощаешь
И порой раздражаешь
Ты всегда возвращаешься, споришь и кричишь

Сегодня я понял, что в моей голове
Воспоминание о тебе — это буря

Я сбился со счета, сколько раз ты лгала
Уже не важно, что ты говоришь

Я знал, что ты никогда не изменишься
Я знал, что ты этого не вынесешь
Ты не хотела слушать, когда я тебя просил
Тебе доставляет удовольствие причинять мне боль

Я больше не хочу спорить
Больше нечего сказать
Ты думаешь только о себе
Ты всегда остаешься такой же
Перестань настаивать
И оставь меня в покое раз и навсегда

Сегодня я понял