Paroles et traduction Genitallica - Triste

Triste

Esto fue lo que me pasó
A las seis de la mañana
El cotorreo se acabó

Nada cambio, según mi percepción
Todo era alegría, risas y diversión.

Y de repente te pones a gritar
A quejarte y reclamarme
Que ya nada es igual
Que no hago caso a lo que dices
Cuando andas muy sensible
Que me embriago todo el tiempo
Y que ya no te comprendo.

Estas exagerando,
Ya no seas así.
¿Por qué estás triste?
Si así fue como me conociste,

Que te sorprende si no he cambiado
Tarde o temprano lo entenderás
No hay marcha atrás.

¿Por qué te enojas?
Si ya sabías como estaba la cosa
Desde el comienzo te lo dije en serio
No tengo nada que ocultar,
Eso nunca va a cambiar.

Que me comporto como un animal
Porque mezclo la cerveza, tequila y mezcal

Yo soy así desde que nací
Es un deporte que domino y de pequeño aprendí

Y de repente te pones a gritar
A quejarte y reclamarme
Que ya nada es igual
Que no hago caso a lo que dices
Cuando andas muy sensible
Que me embriago todo el tiempo
Y que ya no te comprendo.

Estas exagerando
Ya no seas así.

¿Por qué estás triste?
Si así fue como me conociste,

Que te sorprende si no he cambiado
Tarde o temprano lo entenderás
No hay marcha atrás.

¿Por qué te enojas?
Si ya sabías como estaba la cosa
Desde el comienzo te lo dije en serio
No tengo nada que ocultar,
Eso nunca va a cambiar.

Mira como vienes,
Mira como estás,
¿Por qué llegas tan tarde?
¿Y por qué tan hasta atrás?

Te estuve esperando y nunca llegaste
Te estuve marcando y no contestaste

La próxima vez,
Que llegues así,
Mejor no regreses,
Ya no estaré ahí,
A ver si algún día,
Te puedes controlar,
Me tomas en serio y me das mi lugar.

¿Por qué estás triste?
Si así fue como me conociste

Que te sorprende si no he cambiado
Tarde o temprano lo entenderás
No hay marcha atrás

¿Por qué te enojas?
Si ya sabías como estaba la cosa
Desde el comienzo te lo dije en serio
No tengo nada que ocultar,
Eso nunca va a cambiar.

Y eso nunca va a cambiar.

Sad

This is what happened to me
At six in the morning
The party ended

Nothing changed, from my point of view
Everything was joy, laughter, and fun.

And suddenly you start yelling
Complaining and blaming me
That nothing is the same anymore
That I don't listen to what you say
When you're feeling sensitive
That I get drunk all the time
And that I don't understand you anymore.

You're exaggerating,
Don't be like that.
Why are you sad?
This is how you met me,

Why are you surprised if I haven't changed?
Sooner or later you'll understand
There's no going back.

Why are you angry?
You already knew how things were
From the beginning I told you seriously
I have nothing to hide,
That will never change.

That I behave like an animal
Because I mix beer, tequila, and mezcal

I've been like this since I was born
It's a sport that I master and learned as a child

And suddenly you start yelling
Complaining and blaming me
That nothing is the same anymore
That I don't listen to what you say
When you're feeling sensitive
That I get drunk all the time
And that I don't understand you anymore.

You're exaggerating,
Don't be like that.

Why are you sad?
This is how you met me,

Why are you surprised if I haven't changed?
Sooner or later you'll understand
There's no going back.

Why are you angry?
You already knew how things were
From the beginning I told you seriously
I have nothing to hide,
That will never change.

Look how you come,
Look how you are,
Why are you so late?
And why are you so wasted?

I was waiting for you and you never came
I was calling you and you didn't answer

Next time,
You come like this,
You better not come back,
I won't be there,
Let's see if someday,
You can control yourself,
Take me seriously and give me my place.

Why are you sad?
This is how you met me

Why are you surprised if I haven't changed?
Sooner or later you'll understand
There's no going back

Why are you angry?
You already knew how things were
From the beginning I told you seriously
I have nothing to hide,
That will never change.

And that will never change.