Vale Madre - Genitallica traduction en allemand

Vale Madre

¿Y qué quieres que te diga?
¿Hasta dónde hay que aguantar?
Tus caprichos y mentiras
No me quiero acostumbrar
A sufrir y callar
A quererte proteger
Donde no sabes estar

Te burlaste de mí
Tengo que confesarlo
Y me haces sufrir
Cuando estás a mi lado
No te voy a detener
Deja ya de insistir

Esto que estoy sintiendo
Te lo tengo que decir
Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Esto ya lo había pensado
Entre tanto discutir
Eres cosa del pasado
No me vengas a insistir
A llorar y a pedir
Que otra vez me quieres ver
Tal vez no puedas entender

Que el amor es así
Es un arma mortal
Que te puede salvar
O te puede matar
No te voy a detener
Deja ya de insistir

Esto que estoy sintiendo
Te lo tengo que decir
Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Me vale madre
Me vale madre
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ya no me duele
Ya no me importa
Me vale madre
Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)

Ist mir scheißegal

Und was willst du, dass ich dir sage?
Wie lange soll ich das ertragen?
Deine Launen und Lügen
Ich will mich nicht daran gewöhnen
Zu leiden und zu schweigen
Dich beschützen zu wollen
Wo du nicht zu sein weißt

Du hast dich über mich lustig gemacht
Ich muss es gestehen
Und du lässt mich leiden
Wenn du an meiner Seite bist
Ich werde dich nicht aufhalten
Hör endlich auf zu drängen

Das, was ich gerade fühle
Das muss ich dir sagen
Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Es tut mir nicht mehr weh
Es ist mir egal geworden
Ist mir scheißegal
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Darüber hatte ich schon nachgedacht
Zwischen all dem Streiten
Du bist Vergangenheit
Hör endlich auf zu drängen
Zu weinen und zu betteln
Dass du mich wiedersehen willst
Vielleicht kannst du nicht verstehen

Dass die Liebe so ist
Sie ist eine tödliche Waffe
Die dich retten kann
Oder dich töten kann
Ich werde dich nicht aufhalten
Hör endlich auf zu drängen

Das, was ich gerade fühle
Das muss ich dir sagen
Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Es tut mir nicht mehr weh
Es ist mir egal geworden
Ist mir scheißegal
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal
Ist mir scheißegal
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Es tut mir nicht mehr weh
Es ist mir egal geworden
Ist mir scheißegal
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)

Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst oder gehst)