Genival Lacerda - A Mulher da Cocada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Genival Lacerda - A Mulher da Cocada




A Mulher da Cocada
The Coconut Lady
Dona Zefinha faz cocada pra vender
Mrs. Zefinha makes coconut candy to sell.
De hora em hora sai de um tabuleiro
Every hour, she leaves with a tray.
Passa a noite sentada num tamborete
She spends the night sitting on a stool,
Raspando coco e joga as quengas no terreiro.
Scraping coconut and throwing the husks in the yard.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga, até em cima do fogão
Even on top of the stove.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga e de pedaço de mamão.
And pieces of papaya.
A pobre vive de munheca inchada
The poor woman's wrists are swollen.
Seu rapa coco está sem dente
Her coconut scraper has no teeth left.
Chega faz fila pra comprar cocada
People line up to buy her coconut candy.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga, até em cima do fogão
Even on top of the stove.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga e de pedaço de mamão.
And pieces of papaya.
Dona Zefinha faz cocada pra vender
Mrs. Zefinha makes coconut candy to sell.
De hora em hora sai de um tabuleiro
Every hour, she leaves with a tray.
Passa a noite sentada num tamborete
She spends the night sitting on a stool,
Raspando coco e joga as quengas no terreiro.
Scraping coconut and throwing the husks in the yard.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga, até em cima do fogão
Even on top of the stove.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga e de pedaço de mamão.
And pieces of papaya.
A pobre vive de munheca inchada
The poor woman's wrists are swollen.
Seu rapa coco está sem dente
Her coconut scraper has no teeth left.
Chega faz fila pra comprar cocada
People line up to buy her coconut candy.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga, até em cima do fogão
Even on top of the stove.
Na casa dela assim de quenga,
Her house is covered in husks,
assim de quenga e de pedaço de mamão.
And pieces of papaya.





Writer(s): Genival Lacerda, Joao Goncalves


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.