Paroles et traduction Genival Lacerda - A Radiola

A Radiola

Eu já pedi tanta coisa e você nada
Você não sabe que eu sofri até agora
Depois de tudo você chega de mansinha
Me dando de presente a radiola

A radiola eu não quero
Essa daí tá toda usada
Além de tudo está com o pitoco mole
Parece uma sanfona quando está desafinada, assim

Um rádio tão bonzinho deu á josé, viu
O disco você deu a josué, foi
O gravador coitadinho tá enguiçado
De tanto levar dedada de joão e de mané
Só quero que você fique sabendo
Que eu não ando por ai pedindo esmola
Trazendo esse resto de sucata
Querendo pegar mamata com esta velha radiola
Eu me defendo

A radiola eu não quero, eu não quero não
Essa daí tá toda usada, escangalhada
Além de tudo está com o pitoco mole
Parece uma sanfona quando está desafinada, assim

A radiola eu não quero
Essa daí tá toda usada
Além de tudo está com o pitoco mole
Parece uma sanfona quando está desafinada assim.

The Radiola

I've asked for so many things and you nothing
Don't you know that I've suffered until now
After all, you come here meekly
Giving me the radiola as a gift

I don't want the radiola
That one there is all used up
On top of that, its needle is soft
It sounds like an accordion when it's out of tune, like this

A nice little radio, you gave to José, see
The record you gave to Josué, it was
The poor little record player is broken
From being poked so much by João and Mané
I just want you to know
That I don't go around begging for scraps
Bringing this piece of junk
Wanting to get something for nothing with this old radiola
I'll defend myself

I don't want the radiola, I don't want it
That one there is all used up, falling apart
On top of that, its needle is soft
It sounds like an accordion when it's out of tune, like this

I don't want the radiola
That one there is all used up
On top of that, its needle is soft
It sounds like an accordion when it's out of tune like that.