Paroles et traduction Genival Lacerda - Radinho de Pilha

Radinho de Pilha

Fui pra cidade do Rio de Janeiro
Trabalhei o ano inteiro e fiz até serão
A vida do paraíba não foi brincadeira
De servente de pedreiro pra ganhar o pão

Fiz economia, deixei de fumar
Comprei um rádio de pilha e mandei pro meu bem
Fiquei muito revoltado quando regressei
O rádio que eu dei pra ela, ela doou pra alguém
Mas ela deu o rádio

Ela deu o rádio e nem me disse nada, ela deu o rádio
Ela deu sim, foi pra fazer pirraça
Mas ela deu de graça o rádio que eu comprei
E lhe presenteei

(Ela deu o rádio, e nem me disse nada)
(Ela deu o rádio, ela deu)
(Foi pra fazer pirraça)
(Que ela deu de graça o rádio que eu comprei)

Eu sou honesto, sou trabalhador
Mas não gosto de deboche com a minha cara
Não vou enfeitar boneca pros outros brincar
Ninguém vai pintar o sete desse pau de arara

Eu não tolero tanto desaforo
Tem mulher que só aprende quando o coro desce
Pra gente ficar em paz, eu vou lhe dar uma sova
Pois o rádio que eu comprei, todo mundo já conhece
Ela deu o rádio

Ela deu o rádio e nem me disse nada, ela deu o rádio
Ela deu sim, foi pra fazer pirraça
Mas ela deu de graça o rádio que eu comprei
E lhe presenteei

(Ela deu o rádio, e nem me disse nada)
(Ela deu o rádio, ela deu)
(Foi pra fazer pirraça)
(Que ela deu de graça o rádio que eu comprei)

Ela vai ver se eu vou mandar mais rádio pra ela
Tenha graça
Fazendo uma força danada aqui e mandando o rádio
E ela estragando

Fui pra cidade do Rio de Janeiro
Trabalhei o ano inteiro e fiz até serão
A vida do paraíba não foi brincadeira
De servente de pedreiro pra ganhar o pão

Fiz economia, deixei de fumar
Comprei um rádio de pilha e mandei pro meu bem
Fiquei muito revoltado quando regressei
O rádio que eu dei pra ela, ela doou pra alguém
Mas ela deu o rádio

Ela deu o rádio e nem me disse nada, ela deu o rádio
Ela deu sim, foi pra fazer pirraça
Mas ela deu de graça o rádio que eu comprei
E lhe presenteei

Ela deu o rádio, e nem me disse nada (foi)
Ela deu o rádio (deu), ela deu (foi)
(Foi pra fazer pirraça)
(Que ela deu de graça o rádio que eu comprei)

Tem nada não, Deus tá vendo
Ela estragou o rádio todinho
Estragou as pilha
Tive que trocar as pilha do rádio todinho

É isso mesmo
Ontem entrei pra ir lá em Vitória de Santo Antão, já sabe
Comprar mais rádio é impossível
Tá falando fanhoso o bichinho

Радио на батарейках

Я поехал в Рио-де-Жанейро,
Работал весь год напролет, даже по ночам.
Жизнь парня из Параибы — не шутки,
Работал подсобником каменщика, чтобы заработать на хлеб.

Копил деньги, бросил курить,
Купил радио на батарейках и отправил моей любимой.
Я был очень расстроен, когда вернулся,
Радио, которое я тебе подарил, ты кому-то отдала.
Но ты отдала радио,

Ты отдала радио и даже ничего мне не сказала, ты отдала радио.
Ты отдала, да, чтобы позлить меня.
Но ты отдала даром радио, которое я купил
И подарил тебе.

(Ты отдала радио и даже ничего мне не сказала)
(Ты отдала радио, ты отдала)
(Чтобы позлить меня)
(Ты отдала даром радио, которое я купил)

Я честный, я работящий,
Но не люблю, когда надо мной издеваются.
Не буду наряжать куклу, чтобы другие играли,
Никто не будет выпендриваться передо мной.

Я не потерплю такой наглости,
Есть женщины, которые понимают только тогда, когда получат взбучку.
Чтобы нам жить спокойно, я тебя отлуплю,
Ведь радио, которое я купил, все уже знают.
Ты отдала радио,

Ты отдала радио и даже ничего мне не сказала, ты отдала радио.
Ты отдала, да, чтобы позлить меня.
Но ты отдала даром радио, которое я купил
И подарил тебе.

(Ты отдала радио и даже ничего мне не сказала)
(Ты отдала радио, ты отдала)
(Чтобы позлить меня)
(Ты отдала даром радио, которое я купил)

Ты еще посмотришь, буду ли я тебе еще радио отправлять.
Имей совесть.
Так старался, отправлял тебе радио,
А ты его испортила.

Я поехал в Рио-де-Жанейро,
Работал весь год напролет, даже по ночам.
Жизнь парня из Параибы — не шутки,
Работал подсобником каменщика, чтобы заработать на хлеб.

Копил деньги, бросил курить,
Купил радио на батарейках и отправил моей любимой.
Я был очень расстроен, когда вернулся,
Радио, которое я тебе подарил, ты кому-то отдала.
Но ты отдала радио,

Ты отдала радио и даже ничего мне не сказала, ты отдала радио.
Ты отдала, да, чтобы позлить меня.
Но ты отдала даром радио, которое я купил
И подарил тебе.

Ты отдала радио и даже ничего мне не сказала (отдала)
Ты отдала радио (отдала), ты отдала (отдала)
(Чтобы позлить меня)
(Ты отдала даром радио, которое я купил)

Ничего, Бог видит.
Ты испортила всё радио.
Испортила батарейки.
Мне пришлось менять все батарейки в радио.

Вот именно.
Вчера я поехал в Виторию-ди-Санту-Антао, ты же знаешь.
Купить еще одно радио невозможно.
Эта штуковина хрипит.