Paroles et traduction Gennady Gladkov - Люблю ковбоя (Из к/ф Человек с бульвара Капуцинов)

Люблю ковбоя (Из к/ф Человек с бульвара Капуцинов)

Время настало -
И вот они мы,
Вот они мы, ваши крошки!
Хватит чесать затылки,
Хватит сосать бутылки.
Ну-ка, побейте в ладошки!

Солдата любят за монету,
А командира - за мундир,
А вот за что я люблю ковбоя -
За то, что он такой один!

Ковбой, герой волшебных снов,
Меня волнуешь ты, не скрою,
Ковбой, хоть пару нежных слов
Найди - и я пойду с тобою.
И в грохоте дня, и в сонной тиши
Слова любви услышу я.
Ты только скажи, скажи.
Тебя я услышу.
Скажи, я услышу,
Тебя я услышу.

Артиста любят за искусство,
А музыканта - за игру,
А вот за что я люблю ковбоя -
Скажу ему лишь одному.

Ковбой, ты парень хоть куда
И сердце мне давно тревожишь,
Ковбой, ты смел, но вся беда,
Что ты двух слов связать не можешь.
Хоть ради меня пойди и свяжи,
Тебя всегда услышу я,
Ты только скажи, скажи,
Тебя я услышу,
Скажи, я услышу,
Тебя я услышу.

Ножки повыше - и полный успех,
Лишь бы видны были ножки.
Если ковбой прикажет,
Кто же ему откажет?
Мальчики, мы ваши крошки!

Матроса любят за отвагу,
А капитана - за вино,
А вот за что я люблю ковбоя,
За то, что всё есть,
За то, что всё есть,
За то, что всё есть,
За то, что всё есть у него.

I love a Cowboy (From the movie A Man from Boulevard des Capucines)

The time has come -
And here we are,
Here we are, your sweethearts!
Stop scratching your heads,
Stop sucking on bottles.
Come on, clap your hands!

A soldier is loved for his coins,
And a commanding officer for his uniform,
But for what do I love a cowboy -
For the fact that he is the only one like him!

Cowboy, hero of magic dreams,
You excite me, I can't hide it,
Cowboy, at least a couple of tender words
Find - and I'll go with you.
And in the roar of the day, and in the sleepy silence
I will hear words of love.
You just say it, say it.
I will listen to you.
Tell me, I will listen,
I will listen to you.

An artist is loved for his skill,
And a musician for his performance,
But for what do I love a cowboy -
I'll tell it only to him alone.

Cowboy, you are a guy who is worth it
And you have long been stirring my heart,
Cowboy, you are brave, but the whole trouble is,
That you cannot put two words together.
At least for my sake, go and connect,
I will always listen to you,
You just say it, say it,
I will listen to you,
Tell me, I will listen,
I will listen to you.

Feet higher - and complete success,
As long as the legs were visible.
If the cowboy orders,
Who will refuse him?
Boys, we are your sweethearts!

A sailor is loved for his courage,
And a captain for his wine,
But for what do I love a cowboy,
For what he is,
For what he is,
For what he is,
For what he has.