Paroles et traduction Genova - Al Menos Por Hoy

Al Menos Por Hoy

Volaste antes de despegar
Como es habitual
En cada recuerdo que guardo
No pude ver, no me percaté
Cada instante fue tan fugaz
Pero esta vez la desunión
Hizo a la fuerza en mi

No voy a caer en plegarias
Ni en presagios falsos
Al menos por hoy

Volaste antes de que pueda acostumbrarme
Como es habitual
Cada vez que quiero entregarme
No pudiste ver, no alcanzaste a apreciar
Cada instante fue tan fugaz
Pero esta vez la desunión
Hizo a la fuerza en mi

No voy a caer en plegarias
Ni en presagios falsos
No voy a maldecir
Nuestra ficticia dualidad
No voy a caer
No voy a caer
No voy a caer
Al menos por hoy

Es que a veces no puedo evitar caer en ti
Es que a veces no puedo evitar pensar en ti

Tal vez sea mejor así
Seguramente sea mucho mejor así

Al Menos Por Hoy

You flew before I could take off
As is usual
Within each memory I keep
I couldn't see, I didn't notice
Each moment was so fleeting
But this time the rift
Carved force upon me

I won't fall into supplication
Nor into false omens
At least for today

You flew before I could get used to it
As is usual
Each time I want to surrender
You could not see, you did not appreciate
Each moment was so fleeting
But this time the rift
Carved force upon me

I won't fall into supplication
Nor into false omens
I will not curse
Our fictitious duality
I will not fall
I will not fall
I will not fall
At least for today

It's just that sometimes I can't help but fall for you
It's just that sometimes I can't help but think of you

Maybe it's better this way
It's probably much better this way