Paroles et traduction Gent Fatali - Ma Jolie

Ma Jolie

Me ne qa u bo na dy nuk folim ma
Une po du me dit a menon per mu ajo

Me ne qa u bo na dy nuk folim ma
Une po du me dit a menon per mu ajo

Ma jolie Ma jolie neve na pa syni zi
Qata qe na kan bo keq ju ktheft dy here ma zi
Ma mir mos t ishim pa ma se tboj shum keq un e di
Kur je me to i mshel syt and think of me ma jolie
Na dy soulmates prej dites t′pare
Kur me fustan tzi ti ke ardh
Kom dasht met pa une me fustan t'bardh
Prej qe ke shku veq dit zeza kom pa

Me ne qa u bo na dy nuk folim mo
Une po du me dit a menon per mu ajo
Na dy nuk folim mo
Na dy nuk folim mo
Na dy nuk folim mo
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Ama nese t′bjen men najher ty per mu
Qoma ti mu ni kang

Mos keqkupto asniher mos meno
Qe une du ti mu kthy
E di qe nuk don as ti u bo qa u bo f- it u kry ej
Ke qel account fake storyt me i pa
E di qe mi kqyr prej qe jena nda
Ke qel account fake storyt me i pa
Ky snap o per ty e di qe je tu m'pa
Nuk du ti me mu kthy as spo du un me tu kthy
Ama nese mthirr mu pa qka ka met bo e din veq ti

Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Ama nese bjen men najher ty per mu
Qoma ti mu ni kang

I pina brengat i smokitim problemet
I mshelim syt koha kthehet
Kthena pi punes ti ma qel deren
Ti je tu gatu tu ma bo gati dreken
Tkom kap pi permasit po ta ni eren
Era jote ma kujton pranveren
Nashta nuk jena bashk ma na
Ama kur hapum syt bile kujtimet meten

Me ne qa u bo na dy nuk folim mo
Une po du me dit a menon per mu ajo
Me ne qa u bo na dy nuk folim mo
Une po du me dit a menon per mu ajo

Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Na dy nuk folim ma
Ama nese t'bjen men najher ty per mu

My Pretty

I will not forget you, even if it kills me
Once upon a time, you told me you loved me

I will not forget you, even if it kills me
Once upon a time, you told me you loved me

My pretty, my pretty, don't you run away
I wish we never met or I stole you twice with me
My dear, don't leave me, I'll be very sorry, you know
When I look in the mirror, my mind remembers you
You were my soulmate, we were a perfect match
When you came to me in that white dress
Come on, come on with me in a white dress
Since you've been gone, the days have been boring

I will not forget you, even if it kills me
Once upon a time, you told me you loved me
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
But if you come back to me tonight
I'll accept you right away

Don't misunderstand me
I want you to come back to me
I know you don't want to, but I'll wait for you forever
I only have fake accounts and I look at my stories
I know you've been watching me since we broke up
I only have fake accounts and I look at my stories
This snap is for you, I know you're sending it to me
I don't want you to come back to me, but I do want you to come back to me
But if you call me, there's nothing I can do but accept you

I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
But if you come back to me tonight
I'll accept you right away

I drink, I smoke, I forget my problems
I close my eyes and time travels
Get back to work, my dear, while I make breakfast
You're at home, preparing our breakfast
I'm waiting for you by the door, but you're never there
Your smell reminds me of spring
I know we are not together anymore
But when I open my eyes, memories come flooding back

I will not forget you, even if it kills me
Once upon a time, you told me you loved me
I will not forget you, even if it kills me
Once upon a time, you told me you loved me

I will not forget you
I will not forget you
I will not forget you
But if you come back to me tonight