Paroles et traduction Genta Ismajli - E Kam Provuar

E Kam Provuar

Në zemrën time e lashë një vend
Të zbrazët veç për ty
Në rast se kthehesh dikur pranë meje
Të jesh sigurt aty

Të tjerët thonë se ka qenë e shkruar
T′mos jemi bashkë në këtë jetë
Por dashuria s'besoj që shuhet
Kur ndihet me t′vërtetë

E kam provuar t'jetoj pa ty
Me mall në shpirt e me lotë në sy
E kam provuar që ti jap fund
Por isha e thyer edhe më shumë
Kam provuar t'harroj dikur
Një herë e bëra, s′e bëj më kurrë
E kam provuar vetëm një herë
Asgjë pa ty më jo s′kishte vlerë

Në çdo moment po e pyes vetën
A do të shoh sërish
Janë disa gjëra që s'ti kam thënë
E që duhet ti dish

E kam provuar t′jetoj pa ty
Me mall në shpirt e me lotë në sy
E kam provuar që ti jap fund
Por isha e thyer edhe më shumë
Kam provuar t'harroj dikur
Një herë e bëra, s′e bëj më kurrë
E kam provuar vetëm një herë
Asgjë pa ty më jo s'kishte vlerë

Я пыталась

В моем сердце я оставила место,
Пустое, только для тебя.
Если когда-нибудь вернешься ко мне,
Знай, оно будет твоим.

Другие говорят, что так суждено,
Нам не быть вместе в этой жизни.
Но я не верю, что любовь угасает,
Когда она настоящая.

Я пыталась жить без тебя,
С тоской в душе и слезами на глазах.
Я пыталась поставить точку,
Но стала лишь еще более разбитой.
Пыталась забыть когда-то,
Один раз сделала, больше никогда не сделаю.
Я пыталась лишь однажды,
Без тебя всё потеряло смысл.

Каждый миг я спрашиваю себя,
Увижу ли тебя снова.
Есть вещи, которые я тебе не сказала,
А ты должен знать.

Я пыталась жить без тебя,
С тоской в душе и слезами на глазах.
Я пыталась поставить точку,
Но стала лишь еще более разбитой.
Пыталась забыть когда-то,
Один раз сделала, больше никогда не сделаю.
Я пыталась лишь однажды,
Без тебя всё потеряло смысл.