Paroles et traduction en allemand Gente De Zona feat. Carlos Vives - El Negrito

El Negrito

(Gente de Zona) el mejor que suena ahora
¡Olé!

Ella quería un poquito
Después que probó mis besos lo quiso todito
Ella tá' loca conmigo
Después que probó esta rumba no suelta el negrito

No llevo arena a la playa
Ni mucho meno' al desierto
Nunca quiere que me vaya
Se pega como cemento

Cuando ella me quiere, me busca y me llama
Me monta patrulla en todas las manzanas
Y la última vez que se coló en mi cama
Se quedó conmigo toda la semana

Con ella siento unos dolores de cabeza
Y las pastilla' que me tomo no me sanan
Ella me cae de madrugada de sorpresa
Y se me instala como que uno no trabaja

Ella quería un poquito
Después que probó mis besos lo quiso todito
Ella tá' loca conmigo
Después que probó esta rumba no suelta el negrito

Si tú la dejas se pone dulce como miel de abejas
Mide la vaina cinco veces y no se queja
Y como trapo de cocina ella me deja
¿De qué se queja?

Es peligrosa
El otro día me encontró con Ana Rosa
No saludó ni preguntó ninguna cosa
Y le saltó como un caimán en una poza (será celosa)

Con ella siento unos dolores de cabeza
Y las pastilla' que me tomo no me sanan
Ella me cae de madrugada de sorpresa
Y se me instala como que uno no trabaja

Ella quería un poquito
Después que probó mis besos lo quiso todito
Ella tá' loca conmigo
Después que probó esta rumba no suelta el negrito (cómo le gusta el colorcito)

(Gente de Zona) y lo mejor que suena ahora
Y lo mejor que sonará, mira
De Cuba pa' Miami, de Miami por ahí, pa'llá
Carlos Vives
Ay, yo te lo dije

Ella quería un poquito
Después que probó mis besos lo quiso todito
Ella tá' loca conmigo
Después que probó esta rumba no suelta el negrito

Ella tá' loca conmigo
Después que probó esta rumba no suelta el negrito

Der Negrito

(Gente de Zona) die Besten, die jetzt spielen
Olé!

Sie wollte nur ein bisschen
Nachdem sie meine Küsse probiert hatte, wollte sie alles
Sie ist verrückt nach mir
Nachdem sie diese Rumba probiert hat, lässt sie den Negrito nicht mehr los

Ich bringe keinen Sand zum Strand
Und noch weniger in die Wüste
Sie will nie, dass ich gehe
Sie klebt wie Zement

Wenn sie mich will, sucht sie mich und ruft mich an
Sie stellt mir in allen Blocks eine Patrouille auf
Und das letzte Mal, als sie sich in mein Bett schlich
Blieb sie die ganze Woche bei mir

Mit ihr habe ich Kopfschmerzen
Und die Tabletten, die ich nehme, heilen mich nicht
Sie überrascht mich mitten in der Nacht
Und nistet sich ein, als ob man nicht arbeiten müsste

Sie wollte nur ein bisschen
Nachdem sie meine Küsse probiert hatte, wollte sie alles
Sie ist verrückt nach mir
Nachdem sie diese Rumba probiert hat, lässt sie den Negrito nicht mehr los

Wenn du sie lässt, wird sie süß wie Bienenhonig
Sie misst die Sache fünfmal und beschwert sich nicht
Und wie ein Küchenlappen lässt sie mich zurück
Worüber beschwert sie sich?

Sie ist gefährlich
Neulich hat sie mich mit Ana Rosa erwischt
Sie hat nicht gegrüßt und nichts gefragt
Und ist auf sie losgegangen wie ein Kaiman in einem Tümpel (sie wird wohl eifersüchtig sein)

Mit ihr habe ich Kopfschmerzen
Und die Tabletten, die ich nehme, heilen mich nicht
Sie überrascht mich mitten in der Nacht
Und nistet sich ein, als ob man nicht arbeiten müsste

Sie wollte nur ein bisschen
Nachdem sie meine Küsse probiert hatte, wollte sie alles
Sie ist verrückt nach mir
Nachdem sie diese Rumba probiert hat, lässt sie den Negrito nicht mehr los (wie sehr sie die dunkle Hautfarbe mag)

(Gente de Zona) und die Besten, die jetzt spielen
Und die Besten, die spielen werden, schau
Von Kuba nach Miami, von Miami dorthin, nach dort drüben
Carlos Vives
Ach, ich hab's dir ja gesagt

Sie wollte nur ein bisschen
Nachdem sie meine Küsse probiert hatte, wollte sie alles
Sie ist verrückt nach mir
Nachdem sie diese Rumba probiert hat, lässt sie den Negrito nicht mehr los

Sie ist verrückt nach mir
Nachdem sie diese Rumba probiert hat, lässt sie den Negrito nicht mehr los