Paroles et traduction en allemand Gente De Zona feat. India Martinez - Solos (feat. India Martinez)

Solos (feat. India Martinez)

Hace mucho, lo sé (Gente de Zona)
Que hay mentira en tus ojos y esconde un secreto tu piel
Eso yo lo sé

Aquí donde me ves
Mientras tú te veías con ella yo me iba con él
Es que nadie lo hizo bien

Y no me tienes que pedir perdón
Aquí no hay culpables, no hay error
Solo que no fuimos tan capaces de decirnos la verdad

Mira lo que pasó (dime, dime)
La magia se rompió (¿que qué?)
Ya lo perdimos todo
Mejor seguimos solos

Mira lo que pasó
La magia se rompió
Ya lo perdimos todo
Mejor seguimos solos

Ya lo perdimos todo (Gente de Zona)
Mira lo que pasó (junto a ti)
Mejor seguimos solos

Ay, sigamos solos pa otro camino
La vida sigue aunque no estés conmigo (claro que no)
Y yo creo que aprendimos la lección
Caímos en el juego y nos ganó la tentación

Es que en la guerra del amor todo se vale (dile)
Tú entras y no sabes cómo sale, no, no
Cómo sale, no, no (India Martinez)

Qué pena
Que ya no te tengo, qué pena
Que ya no te tengo a mi vera

Y no me tienes que pedir perdón
Aquí no hay culpables, no hay error
Solo que no fuimos tan capaces de decirnos la verdad (vamos allá)

Mira lo que pasó
La magia se rompió
Ya lo perdimos todo (de seguro, nena)
Mejor seguimos solos

Mira lo que pasó
La magia se rompió (¿que qué?)
Ya lo perdimos todo
Mejor seguimos solos

Ya lo perdimos todo
Mira lo que pasó (mira lo que pasó)
Ya lo perdimos todo
Mejor seguimos solos

Qué pena
Que ya no te tengo, qué pena
Que ya no te tengo
Que ya no te tengo a mi vera

Allein (feat. India Martinez)

Schon lange, ich weiß (Gente de Zona)
Dass Lüge in deinen Augen ist und deine Haut ein Geheimnis birgt
Das weiß ich

Hier, wo du mich siehst
Während du dich mit ihr trafst, ging ich mit ihm aus
Keiner von uns hat es richtig gemacht

Und du musst mich nicht um Verzeihung bitten
Hier gibt es keine Schuldigen, keinen Fehler
Nur waren wir nicht fähig, uns die Wahrheit zu sagen

Schau, was passiert ist (sag mir, sag mir)
Der Zauber ist gebrochen (was, was?)
Wir haben schon alles verloren
Es ist besser, wir bleiben allein

Schau, was passiert ist
Der Zauber ist gebrochen
Wir haben schon alles verloren
Es ist besser, wir bleiben allein

Wir haben schon alles verloren (Gente de Zona)
Schau, was passiert ist (mit dir)
Es ist besser, wir bleiben allein

Ach, lass uns getrennte Wege gehen
Das Leben geht weiter, auch wenn du nicht bei mir bist (klar, nein)
Und ich glaube, wir haben unsere Lektion gelernt
Wir sind ins Spiel geraten und die Versuchung hat uns besiegt

Denn im Krieg der Liebe ist alles erlaubt (sag es ihr)
Du gehst hinein und weißt nicht, wie es ausgeht, nein, nein
Wie es ausgeht, nein, nein (India Martinez)

Wie schade
Dass ich dich nicht mehr habe, wie schade
Dass ich dich nicht mehr an meiner Seite habe

Und du musst mich nicht um Verzeihung bitten
Hier gibt es keine Schuldigen, keinen Fehler
Nur waren wir nicht fähig, uns die Wahrheit zu sagen (auf geht's)

Schau, was passiert ist
Der Zauber ist gebrochen
Wir haben schon alles verloren (sicher, meine Liebe)
Es ist besser, wir bleiben allein

Schau, was passiert ist
Der Zauber ist gebrochen (was, was?)
Wir haben schon alles verloren
Es ist besser, wir bleiben allein

Wir haben schon alles verloren
Schau, was passiert ist (schau, was passiert ist)
Wir haben schon alles verloren
Es ist besser, wir bleiben allein

Wie schade
Dass ich dich nicht mehr habe, wie schade
Dass ich dich nicht mehr habe
Dass ich dich nicht mehr an meiner Seite habe