Paroles et traduction Gente De Zona feat. Los Del Rio - Mas Macarena (feat. Los Del Rio)
¡Motiv!
¡Motiv!
¡Gente
de
Zona!
Gente
de
Zona!
¡Ahora
sí!
Now!
Pero
esta
vez
con
Los
Del
Río,
¡ah!
But
this
time
with
Los
Del
Río,
ah!
¡Ay,
como
me
río!
Oh,
how
I
laugh!
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Que
tu
cuerpo
es
pa'
darle
alegría
y
cosa
buena
'Cause
your
body
is
for
giving
joy
and
good
things
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Hey
Macarena,
¡Ay!
Hey
Macarena,
Ay!
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Que
tu
cuerpo
es
pa'
darle
alegría
y
cosa
buena
'Cause
your
body
is
for
giving
joy
and
good
things
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Hey
Macarena,
¡Ay!
Hey
Macarena,
Ay!
Ay,
yo
no
sé
lo
que
es
la
pena
(ay,
yo
no
sé)
Oh,
I
don't
know
what
sadness
is
(oh,
I
don't
know)
Y
vivo
hoy
contigo
alegría
(¿dónde?)
And
I
live
today
with
you,
joy
(where?)
Que
tengo
una
novia
morena
(¡Los
del
Rio!)
I
have
a
brunette
girlfriend
(Los
del
Rio!)
Que
se
llama
Andalucía
Whose
name
is
Andalusia
Ay,
yo
no
sé
lo
que
es
la
pena
(¿cómo?)
Oh,
I
don't
know
what
sadness
is
(how?)
Y
vivo
hoy
contigo
alegría
(¡mira!)
And
I
live
today
with
you,
joy
(look!)
Que
tengo
una
novia
morena
I
have
a
brunette
girlfriend
Que
se
llama
Andalucía
Whose
name
is
Andalusia
¿A
dónde
va?
Where
is
she
going?
Caminando
por
la
Habana,
a
Macarena
yo
me
la
encontré
Walking
through
Havana,
I
ran
into
Macarena
Le
dije
que
me
bailara
I
told
her
to
dance
for
me
Música
cubana
tú
ves
Cuban
music,
you
see
¡Ay
Macarena!,
ese
movimiento
tuyo
Oh
Macarena!
That
movement
of
yours
No
hay
quien
lo
pueda
parar
(es
comunal)
No
one
can
stop
it
(it's
communal)
¡Ay,
Macarena!
Mira
yo
te
lo
juro
Oh,
Macarena!
Look,
I
swear
to
you
Yo
te
quiero
enamorar
(¡bule!)
I
want
to
make
you
fall
in
love
(bule!)
Macarena
tiene
un
novio
que
se
llama
(¿cómo
se
llama?)
Macarena
has
a
boyfriend
whose
name
is
(what's
his
name?)
Que
se
llama
de
apellido
Vitorino
(¡Motiv!)
Whose
last
name
is
Vitorino
(Motiv!)
Que
en
la
jura
de
bandera
el
muchacho
That
at
the
swearing-in
ceremony,
the
boy
Se
la
dio
con
dos
amigos
(¡ay
Dios!)
Gave
it
to
her
with
two
friends
(oh
God!)
Macarena
tiene
un
novio
que
se
llama
(¿cómo
se
llama?)
Macarena
has
a
boyfriend
whose
name
is
(what's
his
name?)
Que
se
llama
de
apellido
Vitorino
(¿cómo?)
Whose
last
name
is
Vitorino
(how?)
Y
en
la
jura
de
bandera
el
muchacho
(¡olé!)
And
at
the
swearing-in
ceremony,
the
boy
(olé!)
Se
la
dio
con
dos
amigos
Gave
it
to
her
with
two
friends
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Que
tu
cuerpo
es
pa'
darle
alegría
y
cosa
buena
'Cause
your
body
is
for
giving
joy
and
good
things
Dale
a
tu
cuerpo
alegría,
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Hey
Macarena,
¡ay!
Hey
Macarena,
ay!
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Que
tu
cuerpo
es
pa'
darle
alegría
y
cosa
buena
'Cause
your
body
is
for
giving
joy
and
good
things
Dale
a
tu
cuerpo
alegría,
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Hey
Macarena,
¡ay!
Hey
Macarena,
ay!
Ay,
yo
no
sé
lo
que
es
la
pena
(¿qué,
qué?)
Oh,
I
don't
know
what
sadness
is
(what,
what?)
Y
vivo
hoy
contigo
alegría
And
I
live
today
with
you,
joy
Que
tengo
una
novia
morena
(¿cómo?)
I
have
a
brunette
girlfriend
(how?)
Que
se
llama
Andalucía
Whose
name
is
Andalusia
Ay
yo
no
sé
lo
que
es
la
pena
Oh,
I
don't
know
what
sadness
is
Y
vivo
hoy
contigo
alegría
And
I
live
today
with
you,
joy
Que
tengo
una
novia
morena
I
have
a
brunette
girlfriend
Que
se
llama
Andalucía
Whose
name
is
Andalusia
¿A
dónde
va?
Where
is
she
going?
Yo
quiero
vivir
mi
vida
(¡dale!)
I
want
to
live
my
life
(come
on!)
Yo
no
quiero
más
problemas
I
don't
want
any
more
problems
Yo
quiero
vivir
mi
vida
I
want
to
live
my
life
Yo
no
quiero
más
problemas
(¡qué
no,
qué
no!)
I
don't
want
any
more
problems
(no,
no!)
Y
quiero
morirme
en
Cuba
(¿qué,
qué?)
And
I
want
to
die
in
Cuba
(what,
what?)
Bailando
la
Macarena
Dancing
the
Macarena
Ay,
yo
quiero
morirme
en
Cuba
Oh,
I
want
to
die
in
Cuba
Bailando
la
Macarena
(¡olé!)
Dancing
the
Macarena
(olé!)
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Que
tu
cuerpo
es
pa'
darle
alegría
y
cosa
buena
'Cause
your
body
is
for
giving
joy
and
good
things
Dale
a
tu
cuerpo
alegría,
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Hey
Macarena,
¡ay!
Hey
Macarena,
ay!
Dale
a
tu
cuerpo
alegría
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Que
tu
cuerpo
es
pa'
darle
alegría
y
cosa
buena
'Cause
your
body
is
for
giving
joy
and
good
things
Dale
a
tu
cuerpo
alegría,
Macarena
Give
your
body
joy,
Macarena
Hey
Macarena,
¡ay!
Hey
Macarena,
ay!
¡Gente
de
Zona!
Gente
de
Zona!
¡Directamente
de
La
Habana
pa'
Madrid!
Directly
from
Havana
to
Madrid!
Con
los
del
Río,
Sevilla,
España
With
Los
del
Río,
Seville,
Spain
Cómo
extraño
las
costillas
How
I
miss
the
ribs
¡Motiv!
Motiv!
Yo
te
lo
dije,
olé
I
told
you,
olé
Hey
Macarena,
¡a-ay!
Hey
Macarena,
a-ay!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.