Paroles et traduction Gente de Zona - Mi Habana

Mi Habana

Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Tú sabes que no hay na′ presta'o
Yo lo que tengo lo he gana′o
Aunque un montón de gente
Me ha critica'o
Un imperio se ha escacha'o
En callar su boca
A golpe reggaetón
Están mi nota locas
Anunciando el nuevo
Cambio de mando
Ahora los que están arriba
Son los que venían del fango
Yo soy Orishas representando
Al que esté lejos y al que mami que te ponga
Llegó la hora de quitarse la camisa
Al enemigo ya se le perdió la ficha
Gente de Zona featuriando con Orishas
No hay na′ mejor que esto, loco, analiza
Este movimiento lo tengo cuadra′o cerra'o
Permanentemente en lo mas pega′o
Esto es como un sueño pero realiza'o
La Habana entera está gozando mi tumba′o
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
De loca ronca, la bomba
Esta explosión de pasto
Que se asoma
Esto no es broma
Y recoja su lengua viperina
Te pillo en bola bola
Esto es pa que te preste la ganga
Que yo vengo lavando con la banda
Sarabanda, Gente de Zona
Ya esperaban esto
Pa tu garganta
Se formó, tú sabes que yo soy candela
Que la calle y el barrio, esa' fueron mi′ escuela'
Esto es wow tú sabes que la piel se hincha
Gente de Zona pero esta vez con Orishas
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?
Ahora somos nosotros
Los que tenemos el sartén por el mango
Ahora somos nosotros
Los que venimos metiéndole fango
Ahora somos nosotros
Que sin dinero y sin fama
Y de la escuela El Beni
Reventamo' La Habana
Se formó, tú sabes que yo soy candela
Que la calle y el barrio, esa′ fueron mi escuela′
Esto es wow tu sabes que la piel se hincha
Gente de Zona pero esta vez con Orishas
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?

Mi Habana

Je reste dans ma Havane
Parce que ma Havane est un rêve
Et malgré ça
Elle a changé de propriétaire
Je reste dans ma Havane
Parce que ma Havane est un rêve
Et malgré ça
Elle a changé de propriétaire
Tu sais qu'il n'y a rien de prêté
Ce que j'ai, je l'ai gagné
Bien que beaucoup de gens
M'aient critiqué
Un empire s'est effondré
En faisant taire sa gueule
À coups de reggaeton
Mes notes sont folles
Annonçant le nouveau
Changement de pouvoir
Maintenant ceux qui sont en haut
Sont ceux qui venaient de la boue
Je suis Orishas représentant
Celui qui est loin et celui qui m'aime
L'heure est venue d'enlever sa chemise
L'ennemi a déjà perdu la partie
Gente de Zona featuriando con Orishas
Il n'y a rien de mieux que ça, mec, analyse
Ce mouvement, je l'ai parfaitement ficelé
En permanence dans ce qu'il y a de plus accrocheur
C'est comme un rêve mais réalisé
Toute La Havane savoure mon rythme
Je reste dans ma Havane
Parce que ma Havane est un rêve
Et malgré ça
Elle a changé de propriétaire
Je reste dans ma Havane
Parce que ma Havane est un rêve
Et malgré ça
Elle a changé de propriétaire
Ronflait comme une folle, la bombe
Cette explosion d'herbe
Qui se profile
Ce n'est pas une blague
Et reprends ta langue de vipère
Je te prends au dépourvu
C'est pour que tu me prêtes la ganga
Que je viens nettoyer avec la bande
Sarabanda, Gente de Zona
Vous l'attendiez
Pour ta gorge
Ça a marché, tu sais que je suis le feu
Que la rue et le quartier, c'étaient mes écoles
C'est wow tu sais que la peau se gonfle
Gente de Zona mais cette fois avec Orishas
Je reste dans ma Havane
Parce que ma Havane est un rêve
Et malgré ça
Elle a changé de propriétaire
Je reste dans ma Havane
Parce que ma Havane est un rêve
Et malgré ça
Elle a changé de propriétaire
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ? (c'est l'ère nouvelle de la rue et des terrains vagues)
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ? (c'est l'ère nouvelle de la rue et des terrains vagues)
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ?
Maintenant, c'est nous
Qui avons la poêle à frire par le manche
Maintenant, c'est nous
Qui venons mettre de la boue
Maintenant, c'est nous
Qui sans argent et sans gloire
Et de l'école El Beni
Nous avons fait exploser La Havane
Ça a marché, tu sais que je suis le feu
Que la rue et le quartier, c'étaient mes écoles
C'est wow tu sais que la peau se gonfle
Gente de Zona mais cette fois avec Orishas
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ? (c'est l'ère nouvelle de la rue et des terrains vagues)
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ? (c'est l'ère nouvelle de la rue et des terrains vagues)
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi dire que tu sais ?