Paroles et traduction Gente de Zona - Mi Habana

Mi Habana

Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Tú sabes que no hay na′ presta'o
Yo lo que tengo lo he gana′o
Aunque un montón de gente
Me ha critica'o
Un imperio se ha escacha'o
En callar su boca
A golpe reggaetón
Están mi nota locas
Anunciando el nuevo
Cambio de mando
Ahora los que están arriba
Son los que venían del fango
Yo soy Orishas representando
Al que esté lejos y al que mami que te ponga
Llegó la hora de quitarse la camisa
Al enemigo ya se le perdió la ficha
Gente de Zona featuriando con Orishas
No hay na′ mejor que esto, loco, analiza
Este movimiento lo tengo cuadra′o cerra'o
Permanentemente en lo mas pega′o
Esto es como un sueño pero realiza'o
La Habana entera está gozando mi tumba′o
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
De loca ronca, la bomba
Esta explosión de pasto
Que se asoma
Esto no es broma
Y recoja su lengua viperina
Te pillo en bola bola
Esto es pa que te preste la ganga
Que yo vengo lavando con la banda
Sarabanda, Gente de Zona
Ya esperaban esto
Pa tu garganta
Se formó, tú sabes que yo soy candela
Que la calle y el barrio, esa' fueron mi′ escuela'
Esto es wow tú sabes que la piel se hincha
Gente de Zona pero esta vez con Orishas
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
Yo me quedo en mi Habana
Porque mi Habana es un sueño
Y a pesar de eso
Ya cambió de dueño
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?
Ahora somos nosotros
Los que tenemos el sartén por el mango
Ahora somos nosotros
Los que venimos metiéndole fango
Ahora somos nosotros
Que sin dinero y sin fama
Y de la escuela El Beni
Reventamo' La Habana
Se formó, tú sabes que yo soy candela
Que la calle y el barrio, esa′ fueron mi escuela′
Esto es wow tu sabes que la piel se hincha
Gente de Zona pero esta vez con Orishas
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe? (llegó la nueva era de la calle y los solares)
¿Pa qué? ¿Pa qué?
¿Pa qué decir que tú sabe?

Моя Гавана

Я остаюсь в своей Гаване,
Потому что моя Гавана — это мечта,
И несмотря на это,
У неё уже другой хозяин.
Я остаюсь в своей Гаване,
Потому что моя Гавана — это мечта,
И несмотря на это,
У неё уже другой хозяин.
Ты знаешь, что ничего не дается даром,
Всё, что у меня есть, я заработал,
Хотя куча людей
Меня критиковала.
Империя рухнула,
Заткнув свои рты,
Под ударами реггетона.
Мои сумасшедшие ноты
Объявляют новую
Смену власти.
Теперь те, кто наверху,
Это те, кто вылезли из грязи.
Я, Orishas, представляю
Тех, кто далеко, и тех, кого мама поставила на ноги.
Пришло время снять рубашку,
Враг потерял свою фишку.
Gente de Zona фитует с Orishas,
Нет ничего лучше этого, детка, проанализируй.
Это движение у меня под контролем,
Постоянно на самом пике.
Это как сон, но наяву.
Вся Гавана наслаждается моим стилем.
Я остаюсь в своей Гаване,
Потому что моя Гавана — это мечта,
И несмотря на это,
У неё уже другой хозяин.
Я остаюсь в своей Гаване,
Потому что моя Гавана — это мечта,
И несмотря на это,
У неё уже другой хозяин.
С ума сводящая, бомба,
Этот взрыв травы,
Который появляется.
Это не шутка,
Так что придержи свой ядовитый язык.
Я ловлю тебя на слове,
Это для того, чтобы ты одолжила мне толпу,
Ведь я иду, отрываясь с бандой.
Sarabanda, Gente de Zona,
Вы этого ждали
Для вашего горла.
Зажигаем, ты знаешь, что я огонь,
Что улица и район, это были мои школы.
Это вау, ты знаешь, что кожа покрывается мурашками,
Gente de Zona, но на этот раз с Orishas.
Я остаюсь в своей Гаване,
Потому что моя Гавана — это мечта,
И несмотря на это,
У неё уже другой хозяин.
Я остаюсь в своей Гаване,
Потому что моя Гавана — это мечта,
И несмотря на это,
У неё уже другой хозяин.
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь? (Наступила новая эра улиц и дворов)
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь?
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь? (Наступила новая эра улиц и дворов)
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь?
Теперь мы
Те, у кого всё в руках.
Теперь мы
Те, кто пришли, добавляя огонь.
Теперь мы,
Кто без денег и без славы,
И из школы El Beni
Взорвали Гавану.
Зажигаем, ты знаешь, что я огонь,
Что улица и район — это были мои школы.
Это вау, ты знаешь, что кожа покрывается мурашками,
Gente de Zona, но на этот раз с Orishas.
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь? (Наступила новая эра улиц и дворов)
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь?
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь? (Наступила новая эра улиц и дворов)
Зачем? Зачем?
Зачем говорить, что ты знаешь?