Paroles et traduction Gente de Zona - Preguntan

Preguntan

Gente de zona
Jaykooo (Ahí na má), y Alexander
Una vez más Nando pro, la mafia musical

La gente me pregunta a mí
Lo mismo que te preguntan a tí
A mi me pasa lo mismo que a tí
Me pregunta por tí, él que pregunta por mi

Jayko, ¿Dónde está Alexander?
(A mi no me preguntes)
Alexander, dime ¿Dónde está Jayko?
(Ese loco está de fiesta)
Jayko, ¿Dónde está Alexander?
(Guarachando por ahí)
Alexander, dime ¿Dónde está Jayko?

Jayko
A los seguidores, tenemos mal acostumbrados
(Mal acostumbrados)
Les decimos, siempre, donde estamos ubicados
(Tú sabes)
Hay que tener al tanto siempre a tantas personas
(A tantas personas)
Ay, estas son las cosas que pasan, mi gente
(Escucha bien)
Cuando uno está de moda

Jayko, ¿Dónde está Alexander?
(A mi no me preguntes)
Alexander, dime ¿Dónde está Jayko?
(Ese loco está de fiesta)
Jayko, ¿Dónde está Alexander?
(Guarachando por ahí)
Alexander, dime ¿Dónde está Jayko?

Díselo, Alex
Y si tú quieres saber por donde andan estos artistas
(Pregunta bien)
Lo mismo, estan en Playa, en Marianao
Que por Buena Vista (Calentando la pista)
Y si no nos ves, y te preocupa tanto el asunto (Camínalo)
Baja pa′ mi concierto y nos veras partiendo
(Tú sabes), la tarima juntos

Ay, no preguntes más (De que)
Camina nos lugares (Vamo' pa′ allá)
Cuando tú quieras verme
Tírate pa' la calle

Ay, no preguntes más (De que)
Camina nos lugares (Vamo' pa′ allá)
Cuando tú quieras verme
Tírate pa′ la calle

Gente de Zona
Seguimos calentando (Como siempre)
Calentando los lugares (A full)
Recuerda que pa' cojerme (Tú sabes)
Tú tienes que salir pa′ la calle (Vamo allá)

Ay, no preguntes más (De que)
Camina nos lugares (Vamo' pa′ allá)
Cuando tú quieras verme
Tírate pa' la calle

Ay, no preguntes más (De que)
Camina nos lugares (Vamo′ pa' allá)
Cuando tú quieras verme (A mi, nada mas)
Tírate pa' la calle

Es que nosotros andamos a full
Y siempre estamos en evento
(Manos pa′ arriba que se vale)
Y si tú quieres vernos juntos, mamita
Ven y paga mi concierto

Es que nosotros andamos a full
Y siempre estamos en evento
(Manos pa′ arriba que se vale)
Y si tú quieres vernos juntos, mamita (Camina)
Ven y paga mi concierto

Ay, no preguntes más (Sal a buscarme)
Cuando tú quieras verme
Ay, no preguntes más (Un, dos, tres, ps)
Cuando tú quieras verme (Ps)

Que seguimos siendo los lideres
Que no te quepa duda (Ninguna)
Oye, mueve tu cintura
Saca tu pañuelo, y bacuna camina

Es que nosotros andamos a full
Y siempre estamos en evento
(Manos pa' arriba que se vale)
Y si tú quieres vernos juntos, mamita
Ven y paga mi concierto

Es que nosotros andamos a full
Y siempre estamos en evento
(Manos pa′ arriba que se vale)
Y si tú quieres vernos juntos, mamita (Camina)
Ven y paga mi concierto

¿Qué, tú quieres pegarte?
Eso es un libro de cuentos (Tú estas loca)
Tú no vas a pegarte, porque yo
Yo soy el dueño del pegamento, tú sabes
Gente de Zona

Ils demandent

Gente de Zona
Jaykooo (Voilà), et Alexander
Encore une fois Nando pro, la mafia musicale

Les gens me demandent
La même chose qu'ils te demandent
Il m'arrive la même chose qu'à toi
Il me demande pour toi, celui qui me demande

Jayko, où est Alexander ?
(Ne me demande pas)
Alexander, dis-moi où est Jayko ?
(Ce fou est en train de faire la fête)
Jayko, où est Alexander ?
(Il danse la guaracha quelque part)
Alexander, dis-moi où est Jayko ?

Jayko
On a mal habitué nos fans
(Mal habitués)
On leur dit toujours où on est
(Tu sais)
Il faut tenir au courant tant de personnes
(Tant de personnes)
Eh bien, c'est le genre de choses qui arrivent, mes amis
(Écoute bien)
Quand on est à la mode

Jayko, où est Alexander ?
(Ne me demande pas)
Alexander, dis-moi où est Jayko ?
(Ce fou est en train de faire la fête)
Jayko, où est Alexander ?
(Il danse la guaracha quelque part)
Alexander, dis-moi où est Jayko ?

Dis-le, Alex
Et si tu veux savoir où sont ces artistes
(Demande bien)
La même chose, ils sont à Playa, à Marianao
Que par Buena Vista (En train de chauffer la piste)
Et si tu ne nous vois pas, et que le sujet te préoccupe tant (Viens)
Descends à mon concert et tu nous verras en train de tout déchirer
(Tu sais), la scène ensemble

Oh, ne demande plus (De quoi)
Parcours les lieux (On y va)
Quand tu veux me voir
Descends dans la rue

Oh, ne demande plus (De quoi)
Parcours les lieux (On y va)
Quand tu veux me voir
Descends dans la rue

Gente de Zona
On continue à chauffer (Comme toujours)
Chauffer les lieux (À fond)
N'oublie pas que pour me choper (Tu sais)
Tu dois sortir dans la rue (On y va)

Oh, ne demande plus (De quoi)
Parcours les lieux (On y va)
Quand tu veux me voir
Descends dans la rue

Oh, ne demande plus (De quoi)
Parcours les lieux (On y va)
Quand tu veux me voir (Moi, rien de plus)
Descends dans la rue

C'est que nous sommes à fond
Et nous sommes toujours en concert
(Lève les mains, c'est permis)
Et si tu veux nous voir ensemble, ma belle
Viens payer mon concert

C'est que nous sommes à fond
Et nous sommes toujours en concert
(Lève les mains, c'est permis)
Et si tu veux nous voir ensemble, ma belle (Viens)
Viens payer mon concert

Oh, ne demande plus (Sors me chercher)
Quand tu veux me voir
Oh, ne demande plus (Un, deux, trois, ps)
Quand tu veux me voir (Ps)

Que nous sommes toujours les leaders
Qu'il n'y ait aucun doute (Aucun)
Hé, remue tes hanches
Sors ton mouchoir, et danse la bacuna

C'est que nous sommes à fond
Et nous sommes toujours en concert
(Lève les mains, c'est permis)
Et si tu veux nous voir ensemble, ma belle
Viens payer mon concert

C'est que nous sommes à fond
Et nous sommes toujours en concert
(Lève les mains, c'est permis)
Et si tu veux nous voir ensemble, ma belle (Viens)
Viens payer mon concert

Quoi, tu veux t'accrocher ?
C'est un livre de contes (Tu es folle)
Tu ne vas pas t'accrocher, parce que moi
Je suis le propriétaire de la colle, tu sais
Gente de Zona