Paroles et traduction Gente de Zona - Quien Eres Tú

Quien Eres Tú

Gente de Zona
Keiko (una vez más)
Alexander (¿quién eres tú?)
Nando bro (¿quién eres tú?)
Vámo′ allá

¿Quién eres tú?, si a tú a mí no me incomoda
¿Quién eres tú?, si soy yo el que está de moda
¿Quién eres tú?, si a ti nadie te conoce
No me sofoques, ma' mejor evita el roce

La verdad es que los raperos siempre suenan a presidente
Reggaetón ha vuelto loca a mucha gente
Un comentario por ahí, que si el ambiente está caliente
Ustedes no van a hacer na′ conmigo
En esto no hay quién cuente

Envidiosos, es lo que son todos ustedes, unos envidiosos
Viven copiando de mi estilo pegajoso
Es lo que son todos ustedes, unos tramposos
Están sufriendo de lo que yo gozo
Pa'llá, recoge tu estilo tonto pa'llá
Oye, llegó la hora de decirte pa′
Ninguno de ustedes, supera mi calidad

¿Quién eres tú?, si a tú a mí no me incomoda
¿Quién eres tú?, si soy yo el que está de moda
¿Quién eres tú?, si a ti nadie te conoce
No me sofoques ma′ mejor evita el roce

Y después de esto
No me interesa lo que pueda pasar
Ya te apagué una vez
Ya no te vuelvo a pagar
Y después de esto
No me interesa lo que pueda pasar
Ya te apagué una vez
Ya no te vuelvo a pagar

Aprovechando mi momento lento
Llegó el líder de este movimiento
Aclarando comentarios ando
Para apagar a los que están hablando

Si yo supiera lo que piensan de mí
Yo los quisiera bastante
Es que yo conozco su dolor
Ustedes no están entre los grandes

¿Quién eres tú?, si a tú a mí no me incomoda
¿Quién eres tú?, si soy yo quien está de moda
¿Quién eres tú?, si a ti nadie te conoce
No me sofoques ma' mejor evita el roce

Y después de esto
No me interesa lo que pueda pasar
Ya te apagué una vez
Ya no te vuelvo a pagar
Después de esto
No me interesa lo que pueda pasar
Ya te apagué una vez
Ya no te vuelvo a apagar

Juégala con el cachito novato
Que se te va el ga′
Tú no puedes con Changón
Ni mucho menos con un Batala
¡Camina!

Es que tú no me soportas
Es que tú no me respiras
Es que tú quieres pegarte
Pero escogiste el tira, tira
Es que tú no me soportas
Es que tú no me respiras
Es que tú quieres pegarte
Pero escogiste el tira, tira

Y después de esto
No me interesa lo que pueda pasar
Ya te apagué una vez
Ya no te vuelvo a pagar
Después de esto
No me interesa lo que pueda pasar
Ya te apagué una vez
Ya no te vuelvo a pagar

Es que tú no me soportas
Es que tú no me respiras
Es que tú quieres pegarte
Pero esto tira, tira
Es que tú no me soportas
Es que tú no me respiras
Es que tú quieres pegarte
Pero esto tira, tira

Suavecito y con tremendo aguaje
¡Oye! recoge tu maleta, recoge tu equipaje
Yo sigo dominando y no ando incomodando
Tú sabes cuál es el nombre de ustedes
Quiero pegarme y tú lo sabes

Qui Es-Tu?

Gente de Zona
Keiko (encore une fois)
Alexander (qui es-tu?)
Nando bro (qui es-tu?)
Allons-y

Qui es-tu?, si tu ne me déranges pas
Qui es-tu?, si c'est moi qui suis à la mode
Qui es-tu?, si personne ne te connaît
Ne m'étouffe pas, mais évite plutôt les frictions

La vérité est que les rappeurs sonnent toujours comme des présidents
Le reggaeton a rendu fou beaucoup de gens
Un commentaire par-ci, par-là, que si l'ambiance est chaude
Vous n'allez rien me faire
Dans ce domaine, il n'y a personne qui compte

Envieux, c'est ce que vous êtes tous, des envieux
Vous vivez en copiant mon style accrocheur
C'est ce que vous êtes tous, des tricheurs
Vous souffrez de ce dont je jouis
Va-t'en, récupère ton style idiot
Écoute, il est temps de te dire
Aucun d'entre vous ne surpasse ma qualité

Qui es-tu?, si tu ne me déranges pas
Qui es-tu?, si c'est moi qui suis à la mode
Qui es-tu?, si personne ne te connaît
Ne m'étouffe pas, mais évite plutôt les frictions

Et après ça
Je ne suis pas intéressé par ce qui peut se passer
Je t'ai déjà éteint une fois
Je ne te paierai plus jamais
Et après ça
Je ne suis pas intéressé par ce qui peut se passer
Je t'ai déjà éteint une fois
Je ne te paierai plus jamais

Profitant de mon moment de lenteur
Le leader de ce mouvement est arrivé
Je fais le tour pour éclaircir les commentaires
Pour faire taire ceux qui parlent

Si je savais ce qu'ils pensent de moi
Je les aimerais beaucoup
C'est que je connais leur douleur
Vous n'êtes pas parmi les grands

Qui es-tu?, si tu ne me déranges pas
Qui es-tu?, si c'est moi qui suis à la mode
Qui es-tu?, si personne ne te connaît
Ne m'étouffe pas, mais évite plutôt les frictions

Et après ça
Je ne suis pas intéressé par ce qui peut se passer
Je t'ai déjà éteint une fois
Je ne te paierai plus jamais
Après ça
Je ne suis pas intéressé par ce qui peut se passer
Je t'ai déjà éteint une fois
Je ne te paierai plus jamais

Joue-la avec le petit billet novice
Que tu vas perdre le ga′
Tu ne peux pas avec Changón
Ni même avec un Batala
Dégage!

C'est que tu ne me supportes pas
C'est que tu ne me respires pas
C'est que tu veux t'en prendre à moi
Mais tu as choisi la baston, la baston
C'est que tu ne me supportes pas
C'est que tu ne me respires pas
C'est que tu veux t'en prendre à moi
Mais tu as choisi la baston, la baston

Et après ça
Je ne suis pas intéressé par ce qui peut se passer
Je t'ai déjà éteint une fois
Je ne te paierai plus jamais
Après ça
Je ne suis pas intéressé par ce qui peut se passer
Je t'ai déjà éteint une fois
Je ne te paierai plus jamais

C'est que tu ne me supportes pas
C'est que tu ne me respires pas
C'est que tu veux t'en prendre à moi
Mais c'est la baston, la baston
C'est que tu ne me supportes pas
C'est que tu ne me respires pas
C'est que tu veux t'en prendre à moi
Mais c'est la baston, la baston

C'est doux et avec un rythme énorme
Hé! récupère ta valise, récupère tes bagages
Je continue à dominer et je ne gêne personne
Tu sais quel est le nom de tes semblables
Je veux réussir et tu le sais